Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Mario del Monaco & Alberto Erede - Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
La
donna
è
mobile
Сердце
красавиц
Qual
piuma
al
vento
Как
ветер,
изменчиво
Muta
d'accento
И
настроения
E
di
pensiero
И
мысли
их
быстры
Sempre
un
amabile
Всегда
приветливы
Leggiadro
viso
С
виду
милы
In
pianto
o
in
riso
В
смехе
и
в
слезах
È
menzognero
Лживы
они
La
donna
è
mobil'
Сердце
красавиц
Qual
piuma
al
vento
Как
ветер,
изменчиво
Muta
d'accento
И
настроения
E
di
pensier'
И
мысли,
мысли
E
di
pensier'
И
мысли,
мысли
E
di
pensier'
И
мысли
их
быстры
È
sempre
misero
Беден
тот
всегда
Chi
a
lei
s'affida
Кто
им
доверяет
Chi
le
confida
Кто
им
поверяет
Mal
cauto
il
cuore
Неразумно
сердце
Pur
mai
non
sentesi
Никогда
не
чувствует
Felice
appieno
Истинного
счастья
Chi
su
quel
seno
Кто
на
груди
этой
Non
liba
amore
Любви
не
изведал
La
donna
è
mobil'
Сердце
красавиц
Qual
piuma
al
vento
Как
ветер,
изменчиво
Muta
d'accento
И
настроения
E
di
pensier'
И
мысли
их
быстры
E
di
pensier'
И
мысли
их
быстры
E
di
pensier'!
И
мысли
их
быстры!
Оцените перевод
1
Turandot / Act 1: "Non piangere Liù"
2 Loreley / Act 2: "Nel verde maggio"
3 Il Tabarro: "Hai ben ragione"
4 La Juive / Act 4: "Rachel, quand du Seigneur la grâce tutélaire"
5 Mattinata Veneziana
6 Andrea Chénier / Act 1: "Colpito qui m'avete ... Un dì all'azzura spazio"
7 La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar!"
8 Macbeth / Act 4: "O figli, o figli miei...Ah, la paterna mano"
9 La traviata / Act 2: "Lungi da lei...De' miei bollenti spiriti"
10 Mattinata
11 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
12 Core 'ngrato
13 La forza del destino / Act 3: "La vita è un inferno...O tu che in seno agli angeli"
14 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
15 Pagliacci / Prologue: "Prelude...Si può? Signore! Signori!"
16 I Milioni d'Arlecchino
17 La Fanciulla del West / Act 2: "Una parola sola...Or son sei mesi"
18 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
19 L'Addio a Napoli
20 Luisa Miller / Act 2: "O! fede negar potessi...Quando le sere al placido"
21 Manon Lescaut / Act 3: "Ah! Guai a chi la tocca...No! pazzo son! Guardate"
22 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
23 Musica proibita
24 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
25 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
26 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
2 Loreley / Act 2: "Nel verde maggio"
3 Il Tabarro: "Hai ben ragione"
4 La Juive / Act 4: "Rachel, quand du Seigneur la grâce tutélaire"
5 Mattinata Veneziana
6 Andrea Chénier / Act 1: "Colpito qui m'avete ... Un dì all'azzura spazio"
7 La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar!"
8 Macbeth / Act 4: "O figli, o figli miei...Ah, la paterna mano"
9 La traviata / Act 2: "Lungi da lei...De' miei bollenti spiriti"
10 Mattinata
11 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
12 Core 'ngrato
13 La forza del destino / Act 3: "La vita è un inferno...O tu che in seno agli angeli"
14 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
15 Pagliacci / Prologue: "Prelude...Si può? Signore! Signori!"
16 I Milioni d'Arlecchino
17 La Fanciulla del West / Act 2: "Una parola sola...Or son sei mesi"
18 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
19 L'Addio a Napoli
20 Luisa Miller / Act 2: "O! fede negar potessi...Quando le sere al placido"
21 Manon Lescaut / Act 3: "Ah! Guai a chi la tocca...No! pazzo son! Guardate"
22 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
23 Musica proibita
24 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
25 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
26 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.