Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Mario del Monaco, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Alberto Erede - Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
Риголетто / Действие 3: "La donna è mobile"
La donna è mobile
Женщина изменчива
Qual piuma al vento,
Как перышко на ветру,
Muta d'accento e di pensiero.
Менявшая акценты и мысли.
Sempre un amabile,
Всегда прелестна,
Leggiadro viso,
Грациозно личиком,
Il pianto e il riso, è menzognero.
Слезы и смех, все это ложь.
La donna è mobile
Женщина изменчива
Qual piuma al vento,
Как перышко на ветру,
Muta d'accento e di pensiero.
Менявшая акценты и мысли.
E di pensiero.
И мысли.
E di pensiero.
И мысли.
È sempre misero,
Всегда несчастен,
Chi a lei s'affida,
Тот, кто ей доверяет,
Chi le confida, mal caudo il core!
Тот, кто ей верит, плохо бережет свое сердце!
Pur mai non sentesi
Никогда не чувствует себя
Felice appieno,
Вполне счастливым,
Chi su quel seno, non liba amore!
Кто на той груди не испил любви!
La donna è mobile
Женщина изменчива
Qual piuma al vento,
Как перышко на ветру,
Muta d'accento e di pensiero.
Менявшая акценты и мысли.
E di pensiero.
И мысли.
E di pensiero.
И мысли.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.