Текст и перевод песни Giuseppe Verdi feat. Nicola Zaccaria, Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano, Herbert von Karajan & Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano - Verdi: Il trovatore, Act 3: "Or co'dadi, mi fra poco" (Chorus, Ferrando)
Or
co'
dadi,
ma
fra
poco
Now
with
dice,
but
in
a
while
Giuocherem
ben
altro
gioco
We
shall
play
a
quite
different
game
Quest'acciar,
dal
sangue
or
terso
This
steel,
now
cleansed
of
blood
Fia
di
sangue
in
breve
asperso
Will
shortly
be
drenched
in
blood
Il
soccorso
dimandato
The
aid
requested
Han
l'aspetto
del
valor
Has
the
appearance
of
bravery
Più
l'assalto
ritardato
The
attack
delayed
even
further
Or
non
fia
di
Castellor
Castellor
will
not
be
ours
now
Più
l'assalto
ritardato
The
attack
delayed
even
further
Or
non
fia
di
Castellor
Castellor
will
not
be
ours
now
No,
no,
non
fia
più
No,
no,
it
shall
not
be
ours
any
longer
No,
no,
non
fia
più
No,
no,
it
shall
not
be
ours
any
longer
Sì,
prodi
amici
Yes,
my
brave
friends
Al
dì
novello
è
mente
del
capitan
By
day
break,
it
is
the
captain’s
intention
La
rocca
investir
d'ogni
parte
To
attack
the
fortress
from
all
sides
Colà
pingue
bottino
certezza
è
rinvenir
There,
a
rich
loot
is
certainly
waiting
to
be
found
Più
che
speranza
More
than
hope
Si
vinca,
è
nostro
If
we
win,
it
is
ours
Tu
c'inviti
a
danza!
You
are
inviting
me
to
dance!
Squilli,
echeggi
la
tromba
guerriera
Let
the
warring
trumpet
echo
and
resound
Chiami
all'armi,
alla
pugna,
all'assalto
Calling
us
to
arms,
to
battle,
to
the
attack
Fia
domani
la
nostra
bandiera
Tomorrow
our
banner
shall
be
Di
quei
merli
piantata
sull'alto
Planted
on
high
on
those
battlements
No,
giammai
non
sorrise
vittoria
No,
never
has
victory
smiled
Di
più
liete
speranze
finor
With
such
bright
hopes
until
now
Ivi
l'util
ci
aspetta
e
la
gloria
There,
wealth
and
glory
await
us
Ivi
opimi
la
preda
e
l'onor
There,
rich
booty
and
honour
Ivi
opimi
la
preda
e
l'onor
There,
rich
booty
and
honour
Squilli,
echeggi
la
tromba
guerriera
Let
the
warring
trumpet
echo
and
resound
Chiami
all'armi,
alla
pugna,
all'assalto
Calling
us
to
arms,
to
battle,
to
the
attack
Fia
domani
la
nostra
bandiera
Tomorrow
our
banner
shall
be
Di
quei
merli
piantata
sull'alto
Planted
on
high
on
those
battlements
No,
giammai
non
sorrise
vittoria
No,
never
has
victory
smiled
Di
più
liete
speranze
finor
With
such
bright
hopes
until
now
Ivi
l'util
ci
aspetta
e
la
gloria
There,
wealth
and
glory
await
us
Ivi
opimi
la
preda
e
l'onor
There,
rich
booty
and
honour
Ivi
l'util
ci
aspetta
e
la
gloria
There,
wealth
and
glory
await
us
Ivi
opimi
la
preda
e
l'onor
There,
rich
booty
and
honour
Ivi
l'util
ci
aspetta
e
la
gloria
There,
wealth
and
glory
await
us
Ivi
opimi
la
preda
e
l'onor
There,
rich
booty
and
honour
No,
giammai
non
sorrise
vittoria
No,
never
has
victory
smiled
Di
più
liete
speranze
finor
With
such
bright
hopes
until
now
Ivi
l'util
ci
aspetta
e
la
gloria
There,
wealth
and
glory
await
us
Ivi
opimi
la
preda
e
l'onor
There,
rich
booty
and
honour
La
preda
e
l'onor,
la
preda
e
l'onor
The
booty
and
the
honour,
the
booty
and
the
honour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.