Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Nikola Nikolov & Vassil Stefanov - Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
La
donna
è
mobile
La
femme
est
changeante
Qual
piuma
al
vento
Comme
une
plume
au
vent
Muta
d'accento
Changeante
d'accent
E
di
pensiero.
Et
de
pensée.
Sempre
un
a
mabile
Toujours
une
femme
changeante
Leggiadro
viso,
Avec
un
visage
gracieux,
In
pianto
o
in
riso,
En
pleurs
ou
en
riant,
è
mensognero.
Elle
est
menteuse.
La
donna
è
mobile
La
femme
est
changeante
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
Changeante
d'accent
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier!
Et
de
pensée!
E'
sempre
misero
Il
est
toujours
misérable
Chi
a
lei
s'affida,
Celui
qui
se
confie
à
elle,
Chi
a
le
confida,
Celui
qui
lui
confie
Mal
cauto
il
core!
Son
cœur
imprudent!
Pur
mai
non
sentesi
Pourtant,
jamais
il
ne
se
sent
Felice
appieno
Entièrement
heureux
Chi
su
quel
seno,
Celui
qui
sur
ce
sein,
Non
liba
amore!
Ne
boit
pas
d'amour!
La
donna
è
mobile
La
femme
est
changeante
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
Changeante
d'accent
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier!
Et
de
pensée!
Оцените перевод
1
Pictures at an Exhibition: Promenade
2 The Planets, Op. 32: I. Mars, the Bringer of War
3 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
4 Fly
5 Waltz in D-Flat Major, Op. 64, No. 1, "Minute Waltz"
6 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto allegro
7 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
8 Hungarian Dances, WoO 1: Dance No. 5 in G Minor
9 Concerto for Two Violins, Strings and Continuo in D Minor, BWV 1043: II Largo ma non tanto
10 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: I. Allegro
11 Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
2 The Planets, Op. 32: I. Mars, the Bringer of War
3 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
4 Fly
5 Waltz in D-Flat Major, Op. 64, No. 1, "Minute Waltz"
6 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto allegro
7 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
8 Hungarian Dances, WoO 1: Dance No. 5 in G Minor
9 Concerto for Two Violins, Strings and Continuo in D Minor, BWV 1043: II Largo ma non tanto
10 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: I. Allegro
11 Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.