Rigoletto, Act III: "La donna è mobile" - Giuseppe Verdi перевод на русский
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна
Qual
piuma
al
vento
Как
перышко
на
ветру
Muta
d'accento
Меняет
интонацию
E
di
pensiero.
И
мысли
Sempre
un
a
mabile
Всегда
милое
Leggiadro
viso,
Любезное
лицо
In
pianto
o
in
riso,
Что
в
слезах,
что
в
смехе
è
mensognero.
лживо
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна
Qual
piuma
al
vento,
Как
перышко
на
ветру
Muta
d'accento
Меняет
интонацию
E
di
pensier,
И
мысли,
E
di
pensier,
И
мысли,
E
di
pensier!
И
мысли,
E'
sempre
misero
Всегда
несчастен
Chi
a
lei
s'affida,
Тот,
кто
ей
доверится,
Chi
a
le
confida,
Тот,
кто
на
неё
полагается,
Mal
cauto
il
core!
неосторожно
его
сердце!
Pur
mai
non
sentesi
Всё
же
никогда
не
почувствует
Felice
appieno
Полностью
счастья,
Chi
su
quel
seno,
Кто
на
этой
груди
Non
liba
amore!
не
вкусит
любви!
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна
Qual
piuma
al
vento,
Как
перышко
на
ветру
Muta
d'accento
Меняет
интонацию
E
di
pensier,
И
мысли,
E
di
pensier,
И
мысли,
E
di
pensier!
И
мысли,
Оцените перевод
1
The Nutcracker, Op. 71, Act II, Tableau III: XIV. Pas de Deux. Variation II, Dance of the Sugar Plum Fairy
2 Gayane Ballet Suite: Sabre Dance
3 Water Music Suite, HWV 348: Air
4 The Tale of Tsar Saltan, Act III: Flight of the Bumblebee
5 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Alla turca. Allegretto
6 Le quattro stagioni, Concerto No. 1 in E Major, Op. 8, RV 269, "Spring" : I. Allegro
7 Nocturne in E-Flat Major, Op. 9, No. 2
8 Preludes, Op. 28: No. 4 in E Minor
9 Variations on an Original Theme for Orchestra, Op. 36, "Enigma": IX. "Nimrod"
10 String Quintet in E Major, Op. 11, No. 5: III. Minuetto
11 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178, "From the New World": II. Largo
12 Lieutenant Kijé Suite, Op. 60: IV. Troika
13 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: VI. Gigue
14 Adagio for Strings, Op. 11
15 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2, "Moonlight Sonata": I. Adagio sostenuto
16 Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
17 Air on the G String, BWV 1068
18 Simple Symphony, Op. 4 (arr. for String Quartet): II. Playful Pizzicato
19 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio
20 Prelude in C-Sharp Minor, Op. 3, No. 2
21 Hungarian Dances, WoO 1: Dance No. 5 in G Minor
22 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
23 Opening
24 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto allegro
25 Messiah, HWV 56, Part II: Hallelujah
26 Fly
27 Una Mattina
28 Together We Will Live Forever
29 Scenes from Childhood, Op. 15: VII. Dreaming
30 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
31 Brandenburg Concerto No. 1 in F Major, BWV 1046: I. Allegro
32 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune
33 La valse d'Amélie
34 Spiegel im Spiegel
35 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: I. Prelude
36 Nuvole Bianche
37 Pavane pour une infante défunte
2 Gayane Ballet Suite: Sabre Dance
3 Water Music Suite, HWV 348: Air
4 The Tale of Tsar Saltan, Act III: Flight of the Bumblebee
5 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Alla turca. Allegretto
6 Le quattro stagioni, Concerto No. 1 in E Major, Op. 8, RV 269, "Spring" : I. Allegro
7 Nocturne in E-Flat Major, Op. 9, No. 2
8 Preludes, Op. 28: No. 4 in E Minor
9 Variations on an Original Theme for Orchestra, Op. 36, "Enigma": IX. "Nimrod"
10 String Quintet in E Major, Op. 11, No. 5: III. Minuetto
11 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178, "From the New World": II. Largo
12 Lieutenant Kijé Suite, Op. 60: IV. Troika
13 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: VI. Gigue
14 Adagio for Strings, Op. 11
15 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2, "Moonlight Sonata": I. Adagio sostenuto
16 Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
17 Air on the G String, BWV 1068
18 Simple Symphony, Op. 4 (arr. for String Quartet): II. Playful Pizzicato
19 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio
20 Prelude in C-Sharp Minor, Op. 3, No. 2
21 Hungarian Dances, WoO 1: Dance No. 5 in G Minor
22 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
23 Opening
24 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto allegro
25 Messiah, HWV 56, Part II: Hallelujah
26 Fly
27 Una Mattina
28 Together We Will Live Forever
29 Scenes from Childhood, Op. 15: VII. Dreaming
30 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
31 Brandenburg Concerto No. 1 in F Major, BWV 1046: I. Allegro
32 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune
33 La valse d'Amélie
34 Spiegel im Spiegel
35 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: I. Prelude
36 Nuvole Bianche
37 Pavane pour une infante défunte
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.