Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Plácido Domingo, Bavarian State Orchestra & Carlos Kleiber - La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
Lunge
da
lei
per
me
non
v'ha
diletto!
Far
from
you,
there's
no
delight
for
me!
Volaron
già
tre
lune
dacché
la
mia
Violetta
Three
moons
have
flown
by
since
my
Violetta
Agi
per
me
lasciò,
dovizie,
amori
e
le
pompose
feste
For
me,
left
riches,
lovers,
and
pompous
feasts
Ov'agli
omaggi
avvezza
Where,
accustomed
to
homage,
Vedea
schiavo
ciascun
di
sua
bellezza
She
saw
everyone
enslaved
by
her
beauty.
Ed
or
contenta
in
questi
ameni
luoghi
And
now,
content
in
these
pleasant
places,
Tutto
scorda
per
me
She
forgets
everything
for
me.
Qui
presso
a
lei
io
rinascer
mi
sento
Here,
near
you,
my
love,
I
feel
reborn,
E
dal
soffio
d'amor
rigenerato
And
by
the
breath
of
love,
regenerated,
Scordo
ne'
gaudi
suoi
tutto
il
passato
In
her
joys,
I
forget
all
the
past.
De'
miei
bollenti
spiriti
Of
my
ardent
spirit's
Il
giovanile
ardore
Youthful
ardor
Ella
temprò
col
placido
She
tempered
with
the
peaceful
Sorriso
dell'amor,
dell'amor
Smile
of
love,
of
love.
Dal
dì
che
disse:
"Vivere
io
voglio,
io
voglio
a
te
fedel"
From
the
day
she
said:
"I
want
to
live,
I
want
to
be
faithful
to
you"
Dell'universo
immemore
Forgetful
of
the
universe
Io
vivo,
io
vivo
quasi
I
live,
I
almost
live
Io
vivo
quasi
in
ciel
I
almost
live
in
heaven.
Dal
dì
che
disse:
"Vivere
io
voglio
a
te
fedel"
From
the
day
she
said:
"I
want
to
live,
faithful
to
you"
Ah
si!
Dell'universo
immemore
Ah
yes!
Forgetful
of
the
universe
Io
vivo,
io
vivo
quasi,
io
vivo
quasi
in
ciel
I
live,
I
almost
live,
I
almost
live
in
heaven.
Io
vivo
in
ciel
I
live
in
heaven.
Dell'universo
immemore
Forgetful
of
the
universe
Io
vivo
quasi
in
ciel,
ah
si,
io
vivo
quasi
in
cielo
I
almost
live
in
heaven,
ah
yes,
I
almost
live
in
heaven.
Io
vivo
quasi
in
ciel
I
almost
live
in
heaven.
Оцените перевод
1
Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
2 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
3 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
4 L'elisir D'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
5 Panis Angelicus
6 Sous le ciel de Paris - Live In Paris / 1998
7 Core 'ngrato
8 Mattinata
9 Be My Love
10 "Granada" (Fantasía Espanola)
11 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
12 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
13 "Mucho, mucho" (Muñequita Linda)
14 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
15 Serse / Act 1, HWV 40: Frondi tenere / Ombra mai fu
16 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
17 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
18 Die Meistersinger von Nürnberg / Act 3: "Morgenlich leuchtend"
19 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
20 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
21 Les Contes d'Hoffmann / Prologue: "Va pour Kleinzach...Il était une fois à la cour"
22 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz" - Live In Rome / 1990
23 I Lombardi / Act 2: Cavatina: "La mia letizia infondere" - "Come poteva un angelo"
24 Tannhäuser - Paris version / Act 3: "Hör an, Wolfram! Hör an! - Inbrunst im Herzen"
25 Ay, Ay, Ay
26 Non ti scordar di me
27 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - Live In Rome / 1990
28 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
2 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
3 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
4 L'elisir D'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
5 Panis Angelicus
6 Sous le ciel de Paris - Live In Paris / 1998
7 Core 'ngrato
8 Mattinata
9 Be My Love
10 "Granada" (Fantasía Espanola)
11 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
12 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
13 "Mucho, mucho" (Muñequita Linda)
14 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
15 Serse / Act 1, HWV 40: Frondi tenere / Ombra mai fu
16 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
17 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
18 Die Meistersinger von Nürnberg / Act 3: "Morgenlich leuchtend"
19 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
20 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
21 Les Contes d'Hoffmann / Prologue: "Va pour Kleinzach...Il était une fois à la cour"
22 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz" - Live In Rome / 1990
23 I Lombardi / Act 2: Cavatina: "La mia letizia infondere" - "Come poteva un angelo"
24 Tannhäuser - Paris version / Act 3: "Hör an, Wolfram! Hör an! - Inbrunst im Herzen"
25 Ay, Ay, Ay
26 Non ti scordar di me
27 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - Live In Rome / 1990
28 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.