Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Plácido Domingo, Ileana Cotrubas, Bavarian State Orchestra & Carlos Kleiber - La traviata / Act 2: "Che fai?" "Nulla"

La traviata / Act 2: "Che fai?" "Nulla"

Che fai? (Nulla)

What are you doing? (Nothing.)

Scrivevi? (Sì, no)

Are you writing? (Yes, no.)

Qual turbamento!

What a turmoil!

A chi scrivevi? (A te)

Who were you writing to? (To you.)

Dammi quel foglio (no, per ora)

Give me that paper. (No, not now.)

Mi perdona, son io preoccupato

Forgive me, I am rather worried.

Che fu?

What happened?

Giunse mio padre (lo vedesti?)

My father came. (Did you see him?)

Ah no, severo scritto mi lasciava

Ah, no. He left me a harsh letter.

Però l'attendo

But I'm expecting him.

T'amerà in vederti

He shall love you when he sees you

Ch'ei qui non mi sorprenda

He must not find me here

Lascia che m'allontani, tu lo calma

Let me leave, you calm him down

Ai piedi suoi mi getterò

I will throw myself at his feet.

Divisi ei più non ne vorrà

He will no longer want us apart.

Sarem felici, sarem felici

We shall be happy, we shall be happy,

Perché tu m'ami, tu m'ami Alfredo

Because you love me, you love me, dear Alfredo.

Tu m'ami, non è vero?

You love me, don't you?

Tu m'ami, Alfredo tu m'ami

You love me, dear Alfredo, you love me,

Alfredo, non è vero?

Alfredo, don't you?

O, quanto!

Oh, how much!

Perché piangi?

Why are you crying?

Di lagrime avea d'uopo

I needed to cry.

Or son tranquilla

Now I am calm.

Lo vedi? Ti sorrido

You see? I'm smiling at you.

Lo vedi? Or son tranquilla, ti sorrido

You see? Now I am calm, I'm smiling at you.

Sarò là, tra quei fior

I shall be there amongst those flowers

Presso a te sempre, sempre, sempre presso a te

ever near to you, ever, ever near to you.

Amami Alfredo

Love me, Alfredo.

Amami quant'io t'amo

Love me as much as I love you

Amami Alfredo, quant'io t'amo, quant'io t'amo

Love me, Alfredo, as much as I love you, as much as I love you

Addio

Goodbye.

Оцените перевод

Авторы: Giuseppe Verdi, Earl North

Альбом

Carlos Kleiber - Complete Recordings on Deutsche Grammophon

дата релиза

01-06-2010

1 Tristan und Isolde / Act 3: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod)
2 Tristan und Isolde / Act 3: "Ich bin's, ich bin's"
3 La traviata / Act 1: Prelude
4 La traviata / Act 3: Prelude
5 La traviata / Act 2: "Che fai?" "Nulla"
6 Die Fledermaus / Act 1: Nr.3 Duett: "Komm mit mir zum Souper"
7 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
8 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
9 La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
10 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
11 La traviata / Act 3: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
12 Der Freischütz / Act 1: "O diese Sonne" - "Das Wild in Fluren und Triften"
13 Der Freischütz / Act 2: "Milch des Mondes fiel aufs Kraut" - "Samiel! Samiel! Erschein!" - "Ha!-Furchtbar gähnt der düstre Abgrund"
14 Symphony No.5 In C Minor, Op.67: 1. Allegro con brio
15 Symphony No.7 In A, Op.92: 4. Allegro con brio
16 Symphony No.7 In A, Op.92: 3. Presto - Assai meno presto
17 Symphony No.7 In A, Op.92: 2. Allegretto
18 Symphony No.7 In A, Op.92: 1. Poco sostenuto - Vivace
19 Symphony No.5 In C Minor, Op.67: 4. Allegro
20 Symphony No.5 In C Minor, Op.67: 3. Allegro
21 Symphony No.5 In C Minor, Op.67: 2. Andante con moto
22 Symphony No.4 In E Minor, Op.98: 4. Allegro energico e passionato - Più allegro
23 Symphony No.4 In E Minor, Op.98: 3. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I
24 Symphony No.4 In E Minor, Op.98: 2. Andante moderato
25 Symphony No.4 In E Minor, Op.98: 1. Allegro non troppo
26 Die Fledermaus: Overture
27 Die Fledermaus / Act 3: Nr.12 Entr'acte
28 Die Fledermaus / Act 2: Polka "Unter Donner und Blitz", op.324

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Giuseppe Verdi , Plácido Domingo - La traviata / Act 2: "Che fai?" "Nulla"

Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Plácido Domingo, Ileana Cotrubas, Bavarian State Orchestra & Carlos Kleiber - La traviata / Act 2: "Che fai?" "Nulla"

Альбом