Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Plácido Domingo, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano & Claudio Abbado - Macbeth / Act 4: "O figli, O figli miei...Ah, la paterna mano"

Macbeth / Act 4: "O figli, O figli miei...Ah, la paterna mano"

O figli, o figlio miei!
Da quel tiranno tutti uccisi voi foste,
E insiem con voi la madre
Sventurata!
Ah, fra gli artigli di quel tigre
Io lasciai la madre e i figli?

Ah, la paterna mano non vi fu scudo,
O cari,
Dai perfidi sicari che a morte
Vi ferîr!
E me fuggiasco, occulto voi
Chiamavate invano
Coll'ultimo singulto, coll'ultio respir.
Ah! trammi al tiranno in faccia,
Signore, e s'ei mi sfugge
Possa a colui le braccia del tuo
Perdono aprir.

Макбет / Акт 4: "O figli, O figli miei...Ah, la paterna mano"

О, дети мои!
Все вы были убиты этим тираном
И вместе с вами мать
Несчастная!
Ах, в когтях этого тигра
Я оставил мать и детей?

Ах, отцовская рука не стала вашим щитом
О, мои дорогие
От коварных убийц, которые до смерти
Вас ранили!
И я, беглец, скрытый, вас
Звал напрасно
Вашим последним вздохом, вашим последним дыханием
Ах! Подведи меня прямо к тирану
Бог, и если он избежит меня
Пусть он обнимет того, чьи
Руки прощения откроются.