Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: Ah sì ben mio - Giuseppe Verdi , Berliner Philharmoniker , Roberto Alagna , Claudio Abbado перевод на немецкий

Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: Ah sì ben mio

Ah sì, ben mio, coll'essere
Io tuo, tu mia consorte
Avrò più l'alma intrepida
Il braccio avrò più forte

Ma pur se nella pagina
De' miei destini è scritto
Ch'io resti fra le vittime
Dal ferro ostil trafitto
Ch'io resti fra le vittime
Dal ferro ostil trafitto

Fra quegli estremi aneliti
A te il pensier verrà, verrà
E solo in ciel precederti
La morte a me parrà!

Fra quegli estremi aneliti
A te il pensier verrà, verrà
E solo in ciel precederti
La morte a me parrà!
La morte a me, a me parrà!

E solo in ciel, e solo in ciel precederti
La morte a me parrà!
La morte a me parrà!

Der Troubadour - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Akt 3: Ach ja, mein Liebling

Ach ja, mein Liebling, dadurch dass ich
Dein bin, du meine Gemahlin,
Wird meine Seele kühner sein,
Mein Arm wird stärker sein.

Doch wenn auf der Seite
Meines Schicksals geschrieben steht,
Dass ich unter den Opfern bleibe,
Vom feindlichen Stahl durchbohrt,
Dass ich unter den Opfern bleibe,
Vom feindlichen Stahl durchbohrt.

In jenen letzten Atemzügen
Wird der Gedanke zu dir eilen, eilen,
Und nur im Himmel dir vorauszugehen
Wird der Tod mir scheinen!

In jenen letzten Atemzügen
Wird der Gedanke zu dir eilen, eilen,
Und nur im Himmel dir vorauszugehen
Wird der Tod mir scheinen!
Der Tod wird mir, mir scheinen!

Und nur im Himmel, nur im Himmel dir vorauszugehen
Wird der Tod mir scheinen!
Wird der Tod mir scheinen!