Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Roberto Alagna, Claudio Abbado & Berliner Philharmoniker - Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: Ah sì ben mio
Ah
sì,
ben
mio,
coll'essere
Ah
yes,
my
love,
being
Io
tuo,
tu
mia
consorte
You
my
companion,
you
my
wife
Avrò
più
l'alma
intrepida
I
will
have
a
more
fearless
soul
Il
braccio
avrò
più
forte
My
arm
will
be
stronger
Ma
pur
se
nella
pagina
But
still
if
on
the
page
De'
miei
destini
è
scritto
Of
my
destiny
it
is
written
Ch'io
resti
fra
le
vittime
That
I
will
remain
among
the
victims
Dal
ferro
ostil
trafitto
Pierced
by
the
enemy's
iron
Ch'io
resti
fra
le
vittime
That
I
will
remain
among
the
victims
Dal
ferro
ostil
trafitto
Pierced
by
the
enemy's
iron
Fra
quegli
estremi
aneliti
Through
those
final
breaths
A
te
il
pensier
verrà,
verrà
My
thoughts
will
turn
to
you,
yes
they
will
E
solo
in
ciel
precederti
And
only
in
heaven
going
before
you
La
morte
a
me
parrà!
Will
death
seem
to
me!
Fra
quegli
estremi
aneliti
Through
those
final
breaths
A
te
il
pensier
verrà,
verrà
My
thoughts
will
turn
to
you,
yes
they
will
E
solo
in
ciel
precederti
And
only
in
heaven
going
before
you
La
morte
a
me
parrà!
Will
death
seem
to
me!
La
morte
a
me,
a
me
parrà!
Death
will
seem
to
me,
to
me!
E
solo
in
ciel,
e
solo
in
ciel
precederti
And
only
in
heaven,
and
only
in
heaven
going
before
you
La
morte
a
me
parrà!
Will
death
seem
to
me!
La
morte
a
me
parrà!
Death
will
seem
to
me!
Оцените перевод
1
Macbeth / Act 4: Ah, la paterna mano
2 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!
3 Aida / Act 1: Celeste Aida
4 Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: Ah sì ben mio
5 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido
6 Un ballo in maschera / Act 3: Ma se m'è forza perderti
7 Ernani / Part 1: Dell'esilio nel dolore
8 Macbeth / Act 4: O figli
9 Ernani / Part 1: Mercé, diletti amici
10 Jérusalem / Act 2: L'Emir auprès de lui m'appelle
11 Jérusalem / Act 2: Je veux encore entendre ta voix
12 Luisa Miller / Act 2: Oh! fede negar potessi
13 La forza del destino / Act 3: Oh, tu che in seno agli angeli
14 La forza del destino / Act 3: La vita è inferno
15 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 I Lombardi / Act 2: La mia letizia infondere
2 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!
3 Aida / Act 1: Celeste Aida
4 Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: Ah sì ben mio
5 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido
6 Un ballo in maschera / Act 3: Ma se m'è forza perderti
7 Ernani / Part 1: Dell'esilio nel dolore
8 Macbeth / Act 4: O figli
9 Ernani / Part 1: Mercé, diletti amici
10 Jérusalem / Act 2: L'Emir auprès de lui m'appelle
11 Jérusalem / Act 2: Je veux encore entendre ta voix
12 Luisa Miller / Act 2: Oh! fede negar potessi
13 La forza del destino / Act 3: Oh, tu che in seno agli angeli
14 La forza del destino / Act 3: La vita è inferno
15 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 I Lombardi / Act 2: La mia letizia infondere
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.