Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Roberto Alagna, Claudio Abbado & Berliner Philharmoniker - Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: Ah sì ben mio
Ah
sì,
ben
mio,
coll'essere
Ah
oui,
mon
bien,
avec
l'être
Io
tuo,
tu
mia
consorte
Je
suis
à
toi,
tu
es
ma
compagne
Avrò
più
l'alma
intrepida
J'aurai
plus
l'âme
intrépide
Il
braccio
avrò
più
forte
J'aurai
le
bras
plus
fort
Ma
pur
se
nella
pagina
Mais
même
si
dans
la
page
De'
miei
destini
è
scritto
De
mes
destins,
il
est
écrit
Ch'io
resti
fra
le
vittime
Que
je
reste
parmi
les
victimes
Dal
ferro
ostil
trafitto
Percé
par
le
fer
hostile
Ch'io
resti
fra
le
vittime
Que
je
reste
parmi
les
victimes
Dal
ferro
ostil
trafitto
Percé
par
le
fer
hostile
Fra
quegli
estremi
aneliti
Parmi
ces
derniers
souffles
A
te
il
pensier
verrà,
verrà
La
pensée
de
toi
me
viendra,
me
viendra
E
solo
in
ciel
precederti
Et
seulement
au
ciel
te
précéder
La
morte
a
me
parrà!
La
mort
me
semblera !
Fra
quegli
estremi
aneliti
Parmi
ces
derniers
souffles
A
te
il
pensier
verrà,
verrà
La
pensée
de
toi
me
viendra,
me
viendra
E
solo
in
ciel
precederti
Et
seulement
au
ciel
te
précéder
La
morte
a
me
parrà!
La
mort
me
semblera !
La
morte
a
me,
a
me
parrà!
La
mort
me
semblera !
Me
semblera !
E
solo
in
ciel,
e
solo
in
ciel
precederti
Et
seulement
au
ciel,
et
seulement
au
ciel
te
précéder
La
morte
a
me
parrà!
La
mort
me
semblera !
La
morte
a
me
parrà!
La
mort
me
semblera !
Оцените перевод
1
Macbeth / Act 4: Ah, la paterna mano
2 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!
3 Aida / Act 1: Celeste Aida
4 Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: Ah sì ben mio
5 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido
6 Un ballo in maschera / Act 3: Ma se m'è forza perderti
7 Ernani / Part 1: Dell'esilio nel dolore
8 Macbeth / Act 4: O figli
9 Ernani / Part 1: Mercé, diletti amici
10 Jérusalem / Act 2: L'Emir auprès de lui m'appelle
11 Jérusalem / Act 2: Je veux encore entendre ta voix
12 Luisa Miller / Act 2: Oh! fede negar potessi
13 La forza del destino / Act 3: Oh, tu che in seno agli angeli
14 La forza del destino / Act 3: La vita è inferno
15 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 I Lombardi / Act 2: La mia letizia infondere
2 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!
3 Aida / Act 1: Celeste Aida
4 Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: Ah sì ben mio
5 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido
6 Un ballo in maschera / Act 3: Ma se m'è forza perderti
7 Ernani / Part 1: Dell'esilio nel dolore
8 Macbeth / Act 4: O figli
9 Ernani / Part 1: Mercé, diletti amici
10 Jérusalem / Act 2: L'Emir auprès de lui m'appelle
11 Jérusalem / Act 2: Je veux encore entendre ta voix
12 Luisa Miller / Act 2: Oh! fede negar potessi
13 La forza del destino / Act 3: Oh, tu che in seno agli angeli
14 La forza del destino / Act 3: La vita è inferno
15 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 I Lombardi / Act 2: La mia letizia infondere
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.