Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Russell Watson, Royal Philharmonic Orchestra & Nick Ingman - Rigoletto / Act 3: La donna è mobile [Rigoletto]
La
donna
è
mobile.
Сердце
красавицы
склонно
к
измене.
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перо
на
ветру,
Muta
d'accento
e
di
pensiero.
Меняет
акценты
и
мысли.
Sempre
un
amabile,
Всегда
такой
милый,
Leggiadro
viso,
Прелестный
лик,
In
pianto
o
in
riso,
è
menzogner
В
плаче
иль
смехе
— всё
ложь,
La
donna
è
mobil'.
Сердце
красавицы
склонно
к
измене.
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перо
на
ветру,
Muta
d'accento
e
di
pensier!
Меняет
акценты
и
мысли!
E
di
pensier'!
И
мысли!
E
di
pensier'!
И
мысли!
È
sempre
misero
Всегда
несчастен,
Chi
a
lei
s'affida,
Кто
ей
доверится,
Chi
le
confida
mal
cauto
il
cuore!
Кто
ей
доверит
неосторожное
сердце!
Pur
mai
non
sentesi
Но
никогда
не
почувствует
Felice
appieno
Себя
полностью
счастливым
Chi
su
quel
seno
non
liba
amore!
Тот,
кто
в
этой
груди
не
вкусил
любви!
La
donna
è
mobil'
Сердце
красавицы
склонно
к
измене
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перо
на
ветру,
Muta
d'accento
e
di
pensier!
Меняет
акценты
и
мысли!
E
di
pensier'!
И
мысли!
E
di
pensier'!
И
мысли!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.