Текст и перевод песни Giuseppe Verdi feat. Sherrill Milnes, Bavarian State Orchestra & Carlos Kleiber - La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
Di
Provenza
il
mar,
il
suol
Море
и
земля
Прованса,
Chi
dal
cor
ti
cancellò?
Кто
вырвал
тебя
из
сердца?
Chi
dal
cor
ti
cancellò
Кто
вырвал
тебя
из
сердца,
Di
Provenza
il
mar,
il
suol?
Море
и
земля
Прованса?
Al
natio
fulgente
sol
Какая
судьба
украла
тебя
Qual
destino
ti
furò?
У
родного
сияющего
солнца?
Qual
destino
ti
furò
Какая
судьба
украла
тебя
Al
natio
fulgente
sol?
У
родного
сияющего
солнца?
Oh,
rammenta
pur
nel
duol
О,
помни
даже
в
печали
Ch'ivi
gioia
a
te
brillò
Что
там
светила
тебе
радость
E
che
pace
colà
sol
И
что
только
там
Su
te
splendere
ancor
può
Может
снова
засиять
покой
на
тебе,
E
che
pace
colà
sol
И
что
только
там
Su
te
splendere
ancor
può
Может
снова
засиять
покой
на
тебе,
Dio
mi
guidò!
Бог
привел
меня!
Dio
mi
guidò!
Бог
привел
меня!
Dio
mi
guidò!
Бог
привел
меня!
Ah,
il
tuo
vecchio
genitor
Ах,
твой
старый
отец
Tu
non
sai
quanto
soffrì
Ты
не
знаешь,
как
он
страдал,
Tu
non
sai
quanto
soffrì
Ты
не
знаешь,
как
он
страдал,
Il
tuo
vecchio
genitor
Твой
старый
отец.
Te
lontano,
di
squallor
От
твоего
отсутствия,
от
горя
Il
suo
tetto
si
coprì
Крыша
его
дома
почернела,
Il
suo
tetto
si
coprì
Крыша
его
дома
почернела,
Di
squallore,
di
squallor
От
горя,
от
горя.
Ma
se
alfin
ti
trovo
ancor
Но
если
я
наконец
нашел
тебя,
Se
in
me
speme
non
fallì
Если
моя
надежда
не
обманула
меня,
Se
la
voce
dell'onor
Если
голос
чести
In
te
appien
non
ammutì
В
тебе
еще
не
совсем
умолк,
Ma
se
alfin
ti
trovo
ancor
Но
если
я
наконец
нашел
тебя,
Se
in
me
speme
non
fallì
Если
моя
надежда
не
обманула
меня,
Dio
m'esaudì!
Бог
услышал
меня!
Dio
m'esaudì!
Бог
услышал
меня!
Dio
m'esaudì!
Бог
услышал
меня!
Dio
m'esaudì!
Бог
услышал
меня!
Ma...
ma
se
alfin
ti
trovo
ancor
Но...
но
если
я
наконец
нашел
тебя,
Ti
trovo
ancor
Нашел
тебя,
Dio
m'esaudì!
Бог
услышал
меня!
Dio
m'esaudì!
Бог
услышал
меня!
Оцените перевод
1
Falstaff / Act 3: "Dal labbro il canto estasiato vola"
2 La traviata / Act 1: Prelude
3 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
4 Aida / Act 2: Grand March
5 Aida / Act 2: Ballet Music
6 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
7 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
8 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
9 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
10 Messa da Requiem / Dies Irae: Ingemisco
11 Messa da Requiem: 2. Dies irae
12 La traviata / Act 1: Sempre libera
13 Nabucco / Act 3: Coro: Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
2 La traviata / Act 1: Prelude
3 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
4 Aida / Act 2: Grand March
5 Aida / Act 2: Ballet Music
6 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
7 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
8 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
9 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
10 Messa da Requiem / Dies Irae: Ingemisco
11 Messa da Requiem: 2. Dies irae
12 La traviata / Act 1: Sempre libera
13 Nabucco / Act 3: Coro: Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.