Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, The Three Tenors & Zubin Mehta - Verdi: Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile" (Duke of Mantua)
La
donna
è
mobile
Моя
прекрасная,
ты
непостоянна
Qual
piuma
al
vento
Словно
пёрышко
на
ветру
Muta
d'accento
Меняешь
свой
тон
E
di
pensiero
И
свои
мысли
Sempre
un'amabile
Всегда
любезная
Leggiadro
viso
С
обаятельным
личиком
In
pianto
e
in
riso
В
слезах
и
в
смехе
È
menzognero
Ты
лжива
La
donna
è
mobil
Женщина
изменчива
Qual
piuma
al
vento
Словно
пёрышко
на
ветру
Muta
d'accento
Меняешь
свой
тон
E
di
pensier
И
свои
мысли
E
di
pensier
И
свои
мысли
E
di
pensier
И
свои
мысли
È
sempre
misero
Всегда
несчастен
Chi
a
lei
s'affida
Тот,
кто
тебе
доверяет
Chi
le
confida
Кто
раскрывает
Mal
cauto
il
core
Тебе
неосторожно
своё
сердце
Pur
mai
non
sentesi
Но
никогда
не
бывает
Felice
appieno
По-настоящему
счастлив
Chi
su
quel
seno
Тот,
кто
на
твоей
груди
Non
liba
amore
Не
испил
любви
полною
чашей
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна
Qual
piuma
al
vento
Словно
пёрышко
на
ветру
Muta
d'accento
Меняешь
свой
тон
E
di
pensier
И
свои
мысли
E
di
pensier
И
свои
мысли
E
di
pensier
И
свои
мысли
Оцените перевод
1
Grever / Arr Schifrin: Around the World Part 11: Te quiero dijiste
2 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
3 Webber/ Arr Schifrin: Around the World Part 2: Phantom of the Opera - All I Ask Of You
4 Lara / Arr Hayes: Granada
5 Moreno-Torroba: Maravilla, Act 3: "Amor, vida de mi vida" (Rafael)
6 De Curtis / Arr Mancini: Non ti scordar di me
7 Raksin / Arr Schifrin: Around the World Part 10: Those Were The Days
8 Mancini / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 2: Breakfast at Tiffany's - Moon River
9 Rodgers / Arr Newman & Darby: Spring is Here: With A Song In My Heart
10 D'Hardelot / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 3: Because
11 Leoncavallo: I pagliacci, Act 1: "Vesti la giubba" (Canio)
12 Mario / Arr Schifrin: Around the World Part 9: Santa Lucia Luntana
13 Verdi: Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile" (Duke of Mantua)
14 Verdi: La traviata, Act 1: 'Libiamo ne' lieti calici' (Alfredo, Violetta, Chorus)
15 Massenet: Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller" (Werther)
16 Massenet: Le Cid, Act 3: "O Souverain, Ô Juge, Ô Père" (Rodrigue)
2 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
3 Webber/ Arr Schifrin: Around the World Part 2: Phantom of the Opera - All I Ask Of You
4 Lara / Arr Hayes: Granada
5 Moreno-Torroba: Maravilla, Act 3: "Amor, vida de mi vida" (Rafael)
6 De Curtis / Arr Mancini: Non ti scordar di me
7 Raksin / Arr Schifrin: Around the World Part 10: Those Were The Days
8 Mancini / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 2: Breakfast at Tiffany's - Moon River
9 Rodgers / Arr Newman & Darby: Spring is Here: With A Song In My Heart
10 D'Hardelot / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 3: Because
11 Leoncavallo: I pagliacci, Act 1: "Vesti la giubba" (Canio)
12 Mario / Arr Schifrin: Around the World Part 9: Santa Lucia Luntana
13 Verdi: Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile" (Duke of Mantua)
14 Verdi: La traviata, Act 1: 'Libiamo ne' lieti calici' (Alfredo, Violetta, Chorus)
15 Massenet: Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller" (Werther)
16 Massenet: Le Cid, Act 3: "O Souverain, Ô Juge, Ô Père" (Rodrigue)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.