Verdi: Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile" (Duke of Mantua) - Giuseppe Verdi , Zubin Mehta , The Three Tenors перевод на немецкий
La
donna
è
mobile
Die
Frau
ist
wankelmütig,
Qual
piuma
al
vento
Wie
eine
Feder
im
Wind,
Muta
d'accento
Sie
ändert
die
Worte
E
di
pensiero
Und
die
Gedanken.
Sempre
un'amabile
Immer
ein
liebenswertes,
Leggiadro
viso
Anmutiges
Gesicht,
In
pianto
e
in
riso
In
Tränen
oder
Lachen,
È
menzognero
Ist
es
doch
verlogen.
La
donna
è
mobil
Die
Frau
ist
wankelmütig,
Qual
piuma
al
vento
Wie
eine
Feder
im
Wind,
Muta
d'accento
Sie
ändert
die
Worte
E
di
pensier
Und
die
Gedanken,
E
di
pensier
Und
die
Gedanken,
E
di
pensier
Und
die
Gedanken.
È
sempre
misero
Immer
unglücklich
ist,
Chi
a
lei
s'affida
Wer
sich
Dir
anvertraut,
Chi
le
confida
Wer
Dir
sein
Herz
öffnet,
Mal
cauto
il
core
Das
unvorsichtige
Herz.
Pur
mai
non
sentesi
Doch
niemals
fühlt
man
sich
Felice
appieno
Vollkommen
glücklich,
Chi
su
quel
seno
Wer
an
dieser
Brust
Non
liba
amore
Nicht
Liebe
trinkt.
La
donna
è
mobile
Die
Frau
ist
wankelmütig,
Qual
piuma
al
vento
Wie
eine
Feder
im
Wind,
Muta
d'accento
Sie
ändert
die
Worte
E
di
pensier
Und
die
Gedanken,
E
di
pensier
Und
die
Gedanken,
E
di
pensier
Und
die
Gedanken.
Оцените перевод
1
Massenet: Le Cid, Act 3: "O Souverain, Ô Juge, Ô Père" (Rodrigue)
2 Massenet: Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller" (Werther)
3 Verdi: La traviata, Act 1: 'Libiamo ne' lieti calici' (Alfredo, Violetta, Chorus)
4 Verdi: Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile" (Duke of Mantua)
5 Mario / Arr Schifrin: Around the World Part 9: Santa Lucia Luntana
6 Leoncavallo: I pagliacci, Act 1: "Vesti la giubba" (Canio)
7 D'Hardelot / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 3: Because
8 Rodgers / Arr Newman & Darby: Spring is Here: With A Song In My Heart
9 Mancini / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 2: Breakfast at Tiffany's - Moon River
10 Raksin / Arr Schifrin: Around the World Part 10: Those Were The Days
11 De Curtis / Arr Mancini: Non ti scordar di me
12 Moreno-Torroba: Maravilla, Act 3: "Amor, vida de mi vida" (Rafael)
13 Lara / Arr Hayes: Granada
14 Webber/ Arr Schifrin: Around the World Part 2: Phantom of the Opera - All I Ask Of You
15 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
16 Grever / Arr Schifrin: Around the World Part 11: Te quiero dijiste
2 Massenet: Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller" (Werther)
3 Verdi: La traviata, Act 1: 'Libiamo ne' lieti calici' (Alfredo, Violetta, Chorus)
4 Verdi: Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile" (Duke of Mantua)
5 Mario / Arr Schifrin: Around the World Part 9: Santa Lucia Luntana
6 Leoncavallo: I pagliacci, Act 1: "Vesti la giubba" (Canio)
7 D'Hardelot / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 3: Because
8 Rodgers / Arr Newman & Darby: Spring is Here: With A Song In My Heart
9 Mancini / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 2: Breakfast at Tiffany's - Moon River
10 Raksin / Arr Schifrin: Around the World Part 10: Those Were The Days
11 De Curtis / Arr Mancini: Non ti scordar di me
12 Moreno-Torroba: Maravilla, Act 3: "Amor, vida de mi vida" (Rafael)
13 Lara / Arr Hayes: Granada
14 Webber/ Arr Schifrin: Around the World Part 2: Phantom of the Opera - All I Ask Of You
15 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
16 Grever / Arr Schifrin: Around the World Part 11: Te quiero dijiste
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.