Verdi : La traviata : Act 1 "Follie! ... Sempre libera" [Violetta, Alfredo] - Giuseppe Verdi , Carlo Rizzi перевод на немецкий

Verdi : La traviata : Act 1 "Follie! ... Sempre libera" [Violetta, Alfredo]

Follie! Follie! Delirio vano è questo!
Povera donna!
Sola, abbandonata
In questo popoloso deserto
Che appellano Parigi!

Che spero or più?
Che far degg'io?
Gioire!
Di voluttà ne' vortici, di voluttà perir!
Gioir! Gioir! Ah!

Sempre libera degg'io
Folleggiar di gioia in gioia
Vo' che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer

Nasca il giorno o il giorno muoia
Sempre lieta ne' ritrovi
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier
Dee volar, dee volar, dee volare il mio pensier
Dee volar, dee volar, ah... il pensier

(Ah, quell'amor)
(Quell'amore è palpito) oh!
(Dell'universo, dell'universo intero) oh amore!
(Misterioso, misterioso altero)
(Croce, croce e delizia, croce e delizia, delizia al cor)
Follie! Follie! Follie!
Gioir! Gioir! Ah!

Sempre libera degg'io
Folleggiare di gioia in gioia
Vo' che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer

Nasca il giorno o il giorno muoia
Sempre lieta ne' ritrovi
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier
Dee volar, dee volar, dee volare il mio pensier
Dee volar, dee volar, ah... il pensier

(Amore è palpito) dee volar
(Dell'universo) dee volar, ah...
Dee volare il pensier

(Amore è palpito) dee volar
(Dell'universo) dee volar, ah...
Dee volar il mio pensier, il mio pensier

Il mio pensier

Verdi: La Traviata: Akt 1 "Follie! ... Sempre libera" [Violetta, Alfredo]

Wahnsinn! Wahnsinn! Leeres Delirium ist das!
Arme Frau!
Allein, verlassen
in dieser bevölkerten Wüste,
die man Paris nennt!

Was kann ich jetzt noch hoffen?
Was soll ich tun?
Mich freuen!
In den Strudeln der Wollust, an Wollust zugrunde gehen!
Freuen! Freuen! Ach!

Stets frei muss ich sein,
von Freude zu Freude taumeln.
Ich will, dass mein Leben
auf den Pfaden des Vergnügens dahinfließt.

Mag der Tag anbrechen oder sterben,
immer fröhlich bei den Treffen,
zu immer neuen Freuden
muss mein Gedanke fliegen.
Muss fliegen, muss fliegen, muss fliegen mein Gedanke.
Muss fliegen, muss fliegen, ach... der Gedanke.

(Ach, jene Liebe,)
(Jene Liebe ist das Pulsieren) oh!
(Des Universums, des ganzen Universums) oh Liebe!
(Geheimnisvoll, geheimnisvoll und stolz)
(Kreuz, Kreuz und Wonne, Kreuz und Wonne, Wonne für das Herz)
Wahnsinn! Wahnsinn! Wahnsinn!
Freuen! Freuen! Ach!

Stets frei muss ich sein,
von Freude zu Freude taumeln.
Ich will, dass mein Leben
auf den Pfaden des Vergnügens dahinfließt.

Mag der Tag anbrechen oder sterben,
immer fröhlich bei den Treffen,
zu immer neuen Freuden
muss mein Gedanke fliegen.
Muss fliegen, muss fliegen, muss fliegen mein Gedanke.
Muss fliegen, muss fliegen, ach... der Gedanke.

(Liebe ist das Pulsieren) muss fliegen
(Des Universums) muss fliegen, ach...
Muss fliegen der Gedanke.

(Liebe ist das Pulsieren) muss fliegen
(Des Universums) muss fliegen, ach...
Muss mein Gedanke fliegen, mein Gedanke.

Mein Gedanke.