Verdi: La traviata, Act 3: "Addio, del passato" (Violetta) - Giuseppe Verdi , Maria Callas , Gabriele Santini перевод на русский
Addio,
del
passato
bei
sogni
ridenti,
Прощайте,
прекрасные
грёзы
прошлого,
Le
rose
del
volto
già
son
pallenti;
Розы
на
лице
уже
поблекли;
L'amore
d'Alfredo
pur
esso
mi
manca,
Любовь
Альфредо,
и
она
покинула
меня,
Conforto,
sostegno
dell'anima
stanca
Утешение,
поддержка
моей
усталой
души.
Ah,
della
traviata
sorridi
al
desio;
Ах,
падшей
женщине
улыбнись
в
её
желании;
A
lei,
deh,
perdona;
tu
accoglila,
o
Dio,
Ей,
о,
прости;
прими
её,
о
Боже,
Or
tutto
finì.
Теперь
всё
кончено.
Le
gioie,
i
dolori
tra
poco
avran
fine,
Радости,
страдания
скоро
прекратятся,
La
tomba
ai
mortali
di
tutto
è
confine!
Могила
для
смертных
— всему
конец!
Non
lagrima
o
fiore
avrà
la
mia
fossa,
Ни
слезы,
ни
цветка
не
будет
на
моей
могиле,
Non
croce
col
nome
Ни
креста
с
именем,
che
copra
quest'ossa!
Который
бы
покрывал
эти
кости!
Ah,
della
traviata
sorridi
al
desio;
Ах,
падшей
женщине
улыбнись
в
её
желании;
A
lei,
deh,
perdona;
tu
accoglila,
o
Dio.
Ей,
о,
прости;
прими
её,
о
Боже.
Or
tutto
finì!
Теперь
всё
кончено!
Оцените перевод
1
Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
2 Bizet: Carmen, Act 2: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
3 Giordano: Andrea Chénier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena)
4 Puccini: Suor Angelica, 'Sister Angelica': "Senza mamma, O bimbo" (Sister Angelica)
5 Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]
6 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
7 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
8 Puccini: Tosca, Act 3: "Com'è lunga l'attesa!" (Tosca)
9 Puccini: Turandot, Act 3: "Tu, che di gel sei cinta" (Turandot)
10 Puccini: Turandot, Act 2: "In questa Reggia" (Turandot)
11 Verdi: Macbeth, Act 2: "La luce langue" (Lady Macbeth)
12 Puccini: La bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì" (Mimi)
13 Puccini: La bohème, Act 3: "Donde lieta uscì" (Mimì)
14 Puccini: Turandot, Act 1: "Signore, ascolta!" (Turandot)
15 Catalani: La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
16 Bizet: Carmen, Act 1: "Près des remparts de Séville" (Carmen, José)
17 Gluck: Orphée et Eurydice, Act 4: "J'ai perdu mon Eurydice" (Orfeo)
18 Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila)
19 Verdi: La traviata, Act 1: "E strano! E strano!" (Violetta)
20 Verdi: La traviata, Act 1: "Ah fors'e lui" (Violetta)
21 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
22 Verdi: La traviata, Act 3: "Addio, del passato" (Violetta)
23 Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina)
24 Verdi: Rigoletto, Act 1: "Gualtier Maldè ...Caro nome" (Gilda, Borsa, Ceprano, Marullo)
25 Donizetti: Lucia di Lammermoor, Act 1: "Regnava nel silenzio alta la notte e bruna" (Lucia, Alisa)
26 Donizetti: Lucia di Lammermoor, Act 1: "Quando rapito in estasi" (Lucia, Alisa)
2 Bizet: Carmen, Act 2: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
3 Giordano: Andrea Chénier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena)
4 Puccini: Suor Angelica, 'Sister Angelica': "Senza mamma, O bimbo" (Sister Angelica)
5 Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]
6 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
7 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
8 Puccini: Tosca, Act 3: "Com'è lunga l'attesa!" (Tosca)
9 Puccini: Turandot, Act 3: "Tu, che di gel sei cinta" (Turandot)
10 Puccini: Turandot, Act 2: "In questa Reggia" (Turandot)
11 Verdi: Macbeth, Act 2: "La luce langue" (Lady Macbeth)
12 Puccini: La bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì" (Mimi)
13 Puccini: La bohème, Act 3: "Donde lieta uscì" (Mimì)
14 Puccini: Turandot, Act 1: "Signore, ascolta!" (Turandot)
15 Catalani: La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
16 Bizet: Carmen, Act 1: "Près des remparts de Séville" (Carmen, José)
17 Gluck: Orphée et Eurydice, Act 4: "J'ai perdu mon Eurydice" (Orfeo)
18 Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila)
19 Verdi: La traviata, Act 1: "E strano! E strano!" (Violetta)
20 Verdi: La traviata, Act 1: "Ah fors'e lui" (Violetta)
21 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
22 Verdi: La traviata, Act 3: "Addio, del passato" (Violetta)
23 Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina)
24 Verdi: Rigoletto, Act 1: "Gualtier Maldè ...Caro nome" (Gilda, Borsa, Ceprano, Marullo)
25 Donizetti: Lucia di Lammermoor, Act 1: "Regnava nel silenzio alta la notte e bruna" (Lucia, Alisa)
26 Donizetti: Lucia di Lammermoor, Act 1: "Quando rapito in estasi" (Lucia, Alisa)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.