Nabucco / Act 3: Chorus: "Va, pensiero, sull'ali dorate" - Giuseppe Verdi перевод на французский
Va',
pensiero,
sull'ali
dorate.
Va,
pensiero,
sur
les
ailes
dorées.
Va',
ti
posa
sui
clivi,
sui
coll,
Va,
repose-toi
sur
les
collines,
sur
les
collines,
Ove
olezzano
tepide
e
molli
Où
les
douces
brises
du
sol
natal
L'aure
dolci
del
suolo
natal!
Sont
douces
et
douces.
Del
Giordano
le
rive
saluta,
Salue
les
rives
du
Jourdain,
Di
Sionne
le
torri
atterrate.
Les
tours
abattues
de
Sion.
O
mia
Patria,
sì
bella
e
perduta!
Ô
mon
pays,
si
beau
et
perdu
!
O
membranza
sì
cara
e
fatal!
Ô
souvenir
si
cher
et
fatal
!
Arpa
d'or
dei
fatidici
vati,
Harpe
d'or
des
poètes
fatidiques,
Perché
muta
dal
salice
pendi?
Pourquoi
pends-tu
muette
du
saule
?
Le
memorie
del
petto
riaccendi,
Rallume
les
souvenirs
du
cœur,
Ci
favella
del
tempo
che
fu!
Parle-nous
du
temps
qui
fut
!
O
simile
di
Solima
ai
fati,
Ô
semblable
au
sort
de
Solima,
Traggi
un
suono
di
crudo
lamento;
Fais
jaillir
un
son
de
lamentation
crue
;
O
t'ispiri
il
Signore
un
concento
Ô
que
le
Seigneur
t'inspire
un
concert
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
Qui
nous
inspire
de
la
vertu
à
la
souffrance
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
Qui
nous
inspire
de
la
vertu
à
la
souffrance
Al
patire
virtù!
A
la
souffrance
vertu
!
Оцените перевод
1
L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
2 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
3 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
4 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
5 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
6 Tristan und Isolde / Act 3: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod)
7 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
8 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht)
9 Nabucco / Act 3: Chorus: "Va, pensiero, sull'ali dorate"
10 Le nozze di Figaro, K.492: Overture
11 La traviata / Act 1: Sempre libera
12 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1: "Non più andrai"
13 Dido And Aeneas, Z.626 / Act 3: "Thy Hand, Belinda...When I Am Laid In Earth"
14 Cavalleria rusticana: Intermezzo sinfonico
15 Carmen: Overture (Prelude)
16 Die Fledermaus: Overture
2 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
3 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
4 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
5 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
6 Tristan und Isolde / Act 3: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod)
7 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
8 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht)
9 Nabucco / Act 3: Chorus: "Va, pensiero, sull'ali dorate"
10 Le nozze di Figaro, K.492: Overture
11 La traviata / Act 1: Sempre libera
12 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1: "Non più andrai"
13 Dido And Aeneas, Z.626 / Act 3: "Thy Hand, Belinda...When I Am Laid In Earth"
14 Cavalleria rusticana: Intermezzo sinfonico
15 Carmen: Overture (Prelude)
16 Die Fledermaus: Overture
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.