Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!" - Giuseppe Verdi , Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden , Sir Colin Davis перевод на немецкий
Stride
la
Vampa!
Es
zischt
die
Flamme!
La
folla
indomita
Die
wilde
Menge
Corre
a
quel
fuoco
Stürzt
zu
dem
Feuer
Lieta
in
sembianza;
Frohen
Gesichts;
Urli
di
gioia
Jubelschreie
Intorno
echeggiano:
Widerhallen
ringsum:
Cinta
di
sgherri
Von
Schergen
umringt
Donna
s'
avanza!
Schreitet
eine
Frau
heran!
Sinistra
splende
Unheilvoll
leuchtet
Sui
volti
orribili
Auf
den
grässlichen
Gesichtern
La
tetra
fiamma
Die
düstere
Flamme
Che
s'alza
al
ciel!
Die
zum
Himmel
steigt!
Stride
la
vampa!
Es
zischt
die
Flamme!
Giunge
la
vittima
Es
naht
das
Opfer
Nerovestita,
Schwarz
gekleidet,
Discinta
e
scalza!
Ungürtet
und
barfuß!
Grido
feroce
Ein
wilder
Schrei
Di
mortr
levasi;
des
Todes
erhebt
sich;
L'
eco
il
ripete
Das
Echo
wiederholt
ihn
Di
balza
in
balza!
Von
Fels
zu
Fels!
Sinistra
splende
Unheilvoll
leuchtet
Sui
volti
orribili
Auf
den
grässlichen
Gesichtern
La
tetra
fiamma
Die
düstere
Flamme
Che
s'alza
al
ciel!
Die
zum
Himmel
steigt!
Оцените перевод
1
Messa da Requiem: Dies Irae
2 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
3 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
4 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
5 Messa da Requiem: Ingemisco
6 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
7 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
8 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
9 Messa da Requiem: Lacrymosa
10 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Macbeth / Act 4: "Ah, la paterna mano"
12 Messa da Requiem: 7c. Libera me: Libera me
13 La forza del destino - Original St.Petersburg version: Sinfonia
14 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
15 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
16 La traviata / Act 2: "Noi siamo zingarelle - Di Madride noi siam mattadori"
17 Messa da Requiem: Sanctus
18 Nabucco / Act 1: "Gli arredi festivi"
19 Macbeth / Act 3: "Tre volte miagola la gatta in fregola"
20 Nabucco / Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate"
21 Rigoletto / Act 1: "Zitti, zitti"
22 I Lombardi / Act 3: Processione: "Gerusalem"
23 I Masnadieri / Act 3: Coro: "Le rube, gli stupri"
24 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
25 Il Trovatore / Act 3: "Squilli, echeggi la tromba"
26 Aida / Act 1: Ritorna vincitor!
27 Aida / Act 3: "O patria mia"
28 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
2 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
3 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
4 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
5 Messa da Requiem: Ingemisco
6 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
7 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
8 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
9 Messa da Requiem: Lacrymosa
10 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Macbeth / Act 4: "Ah, la paterna mano"
12 Messa da Requiem: 7c. Libera me: Libera me
13 La forza del destino - Original St.Petersburg version: Sinfonia
14 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
15 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
16 La traviata / Act 2: "Noi siamo zingarelle - Di Madride noi siam mattadori"
17 Messa da Requiem: Sanctus
18 Nabucco / Act 1: "Gli arredi festivi"
19 Macbeth / Act 3: "Tre volte miagola la gatta in fregola"
20 Nabucco / Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate"
21 Rigoletto / Act 1: "Zitti, zitti"
22 I Lombardi / Act 3: Processione: "Gerusalem"
23 I Masnadieri / Act 3: Coro: "Le rube, gli stupri"
24 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
25 Il Trovatore / Act 3: "Squilli, echeggi la tromba"
26 Aida / Act 1: Ritorna vincitor!
27 Aida / Act 3: "O patria mia"
28 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.