Текст и перевод песни Giuseppe Verdi feat. Stefania Toczyska, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Sir Colin Davis - Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
Stride
la
Vampa!
La
flamme
rugit !
La
folla
indomita
La
foule
indomptable
Corre
a
quel
fuoco
Court
vers
ce
feu
Lieta
in
sembianza;
Heureuse
en
apparence ;
Urli
di
gioia
Des
cris
de
joie
Intorno
echeggiano:
Résonnent
autour :
Cinta
di
sgherri
Entourée
de
sbires
Donna
s'
avanza!
Une
femme
avance !
Sinistra
splende
Une
lueur
sinistre
Sui
volti
orribili
Brillait
sur
leurs
visages
horribles
La
tetra
fiamma
La
flamme
sombre
Che
s'alza
al
ciel!
Qui
s'élève
vers
le
ciel !
Stride
la
vampa!
La
flamme
rugit !
Giunge
la
vittima
La
victime
arrive
Nerovestita,
Vêtue
de
noir,
Discinta
e
scalza!
Déchaussée
et
sans
ceinture !
Grido
feroce
Un
cri
sauvage
Di
mortr
levasi;
S'élève
de
la
mort ;
L'
eco
il
ripete
L'écho
le
répète
Di
balza
in
balza!
De
bond
en
bond !
Sinistra
splende
Une
lueur
sinistre
Sui
volti
orribili
Brillait
sur
leurs
visages
horribles
La
tetra
fiamma
La
flamme
sombre
Che
s'alza
al
ciel!
Qui
s'élève
vers
le
ciel !
Оцените перевод
1
Messa da Requiem: Dies Irae
2 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
3 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
4 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
5 Messa da Requiem: Ingemisco
6 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
7 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
8 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
9 Messa da Requiem: Lacrymosa
10 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Macbeth / Act 4: "Ah, la paterna mano"
12 Messa da Requiem: 7c. Libera me: Libera me
2 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
3 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
4 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
5 Messa da Requiem: Ingemisco
6 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
7 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
8 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
9 Messa da Requiem: Lacrymosa
10 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Macbeth / Act 4: "Ah, la paterna mano"
12 Messa da Requiem: 7c. Libera me: Libera me
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.