La traviata: Di Provenza il mar, il suol - Münchner Philharmoniker перевод на немецкий

La traviata: Di Provenza il mar, il suol

Di Provenza il mar, il suol
Chi dal cor ti cancellò?
Al natio fulgente sol
Qual destino ti furò?

Oh, rammenta pur nel duol
Ch'ivi gioia a te brillò
E che pace colà sol
Su te splendere ancor può.

Dio mi guidò!

Ah, il tuo vecchio genitor
Tu non sai quanto soffrì!
Te lontano, di squallor
Il suo tetto si coprì.

Ma se alfin ti trovo ancor,
Se in me speme non fallì,
Se la voce dell'onor
In te appien non ammutì,

Dio m'esaudì!

La traviata: Das Meer, den Boden der Provence

Das Meer, den Boden der Provence,
Wer löschte sie dir aus dem Herzen?
Der heimatlichen strahlenden Sonne
Welch Schicksal entwendete dich?

Oh, erinnere dich auch im Schmerz,
Dass Freude dort dir einst erglänzte,
Und dass der Frieden dort allein
Noch über dir erstrahlen kann.

Gott hat mich geführt!

Ach, dein alter Vater,
Du weißt nicht, wie sehr er litt!
Als du fern warst, welch Elend
Sein einsam Haus bedeckte.

Doch wenn ich endlich dich wiederfinde,
Wenn die Hoffnung mich nicht trog,
Wenn die Stimme der Ehre
In dir nicht gänzlich verstummte,

Hat Gott mich erhört!