Текст и перевод песни Giuseppe di Stefano feat. Hilde Gueden, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Francesco Molinari-Pradelli - L'elisir d'amore: Act II - "Una furtiva lagrima...Eccola!"

L'elisir d'amore: Act II - "Una furtiva lagrima...Eccola!"

Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spuntò...
Quelle festose giovani
Invidiar sembrò...
Che più cercando io vo?
M'ama, lo vedo.
Un solo istante i palpiti
Del suo bel cor sentir!.
Co' suoi sospir confondere
Per poco i miei sospir!...
Cielo, si può morir;
Di più non chiedo.

Eccola... Oh! qual le accresce
Beltà l'amor nascente!
A far l'indifferente
Si seguiti così finché non viene
Ella a spiegarsi.

L'elisir d'amore: Acte II - "Une larme furtive... la voici!"

Une larme furtive
Dans ses yeux est apparue...
Ces jeunes filles joyeuses
Ont semblé l'envier...
Que recherche-je de plus ?
Elle m'aime, je le vois.
Un seul instant, sentir
Les battements de son beau cœur !
Mêler mes soupirs
Avec ses soupirs pendant un moment !
Ciel, on peut mourir ;
Je ne demande pas plus.

La voici... Oh ! combien l'amour naissant
Augmente sa beauté !
Pour jouer l'indifférent
Continue ainsi jusqu'à ce qu'elle vienne
S'expliquer.