Текст и перевод песни Giuseppe di Stefano feat. Hilde Gueden, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Francesco Molinari-Pradelli - L'elisir d'amore: Act II - "Una furtiva lagrima...Eccola!"

L'elisir d'amore: Act II - "Una furtiva lagrima...Eccola!"

Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spuntò...
Quelle festose giovani
Invidiar sembrò...
Che più cercando io vo?
M'ama, lo vedo.
Un solo istante i palpiti
Del suo bel cor sentir!.
Co' suoi sospir confondere
Per poco i miei sospir!...
Cielo, si può morir;
Di più non chiedo.

Eccola... Oh! qual le accresce
Beltà l'amor nascente!
A far l'indifferente
Si seguiti così finché non viene
Ella a spiegarsi.

Любовный напиток: Акт II - "Украдкой слеза...Вот она!"

Украдкой слеза
В твоих глазах блеснула...
Тех юных, праздных дев
Завидовать, казалось, вынудила...
Что еще я ищу?
Ты любишь меня, я вижу.
Хоть на мгновение биение
Твоего прекрасного сердца услышать!.
С твоими вздохами смешать
Хоть ненадолго мои вздохи!...
Небеса, умереть можно;
Больше я ничего не прошу.

Вот она... О! как придает ей
Красоты зарождающаяся любовь!
Притворяться равнодушным
Я буду продолжать, пока ты не решишься
Мне объясниться.