Текст и перевод песни Giusy Attanasio feat. Gianni Fiorellino - Quando gli amanti non piangono

Quando gli amanti non piangono

Sti silenzij accirn, Sono lame senza voce
Tagljn chest anim
E m send ncroc

Cerco l'impossibile e me scord troppi vot
Che non sono libero, sì chellata femmn
Senza maj na camminat
Solo letti freddi di un motel addò ce nventamm a libertà
Ma che c'appiccicamm affà, già è poco o tiemp ca c sta
Teng l'infern a casa mij p colp e chist amor

Quand m'appiccic cu te a colp a rong sul a me
Pcchè nu m era annammurà e chi maj nient m po da

Sabato e domenica nun o saj quant m manc
Sembrerò patetico ma p me tu sì important

Senza maj na camminat
Solo letti freddi di un motel addò ce nventamm a libertà

Ma che c'appiccicamm affà, già è poc 'o tiemp ca c sta
Teng l'infern a casa mij p colp e chist amor

Quand m'appiccic cu te a colp a rong sul a me
Pcchè nu m era annammurà e chi maj nient m po da

Quando gli amanti non piangono
Non sono quelli che amano
Nuj rind o mar e sti lacrim c turnamm a spuglià
Quando gli amanti non piangono
Non hanno stelle che cadono
E dind o scur cunservn
Addo c stamm ij e te

Che bella guerr si p me, è amaro l'ultimo caffè
C avimm afforz salutà, riman veng? Non si sa
Ma c vrimm semb ca

Когда влюблённые не плачут

Эти молчания, словно ножи без голоса
Режут эту душу
И заставляют меня страдать

Ищу невозможное и слишком часто забываю
Что я не свободен, да, та женщина
Никогда не выходит из головы
Только холодные кровати мотеля, где мы придумываем свободу
Но мы просто цепляемся друг за друга, ведь слишком мало времени с тобой
У меня ад дома из-за этой любви

Когда я прикасаюсь к тебе, я чувствую вину перед собой
Потому что мне не следовало влюбляться, ведь никто никогда не даст мне ничего

В субботу и воскресенье ты мне очень не хватаешь
Я могу показаться жалким, но ты для меня важна

Никогда не выходит из головы
Только холодные кровати мотеля, где мы придумываем свободу

Но мы просто цепляемся друг за друга, ведь слишком мало времени с тобой
У меня ад дома из-за этой любви

Когда я прикасаюсь к тебе, я чувствую вину перед собой
Потому что мне не следовало влюбляться, ведь никто никогда не даст мне ничего

Когда влюблённые не плачут
Это не те, кто любит
Мы прячемся за морем лжи и вновь оголяемся
Когда влюблённые не плачут
Их звёзды не падают
И во тьме они хранят
То, что есть между мной и тобой

Какая прекрасная война это была для меня, горек последний глоток кофе
Мы были вынуждены попрощаться, что будет потом? Неизвестно
Но мы всегда будем хотеть друг друга