Текст и перевод песни Giusy Attanasio feat. Luciano Caldore - Un grande amore

Un grande amore

Le delusioni aprono gli occhi, chiudono il cuore.
Già si sapeva le cose belle durano poco.
Ora lontani ma tra le mani ti sento ancora.
Ma non ci sei.
Tu dove sei.
Te l'er ritt c t'aspttav, m so stancat.
C t crirv ca er na scem ca t crrev quanta strunzat
Rint a nu liett me raccuntat e mò c vuoò si mò sta n'at.
Agg sbagliat tutt'e cos o cor nun se ra a duje nammurat.
E tutto per un grande amore t manc sul quand l'è perdut.
E mo song ij ca cerc aiut
Nun si maje stat n'ammurat ca mò staje male ma cuntele a n'at...
Ijn e te crrev tutt'e cos dicev sono separato in casa
Mò m'è passat tutt'e te nun teng nient chiu a verè...
Agg capit comm s mor e mò sto mal
Vogl fà pac e dint e strill t cerc scus.
Mò so cuntenta ca staje pruvann comm
S mor mò pur tu saje che vò ricere...
Agg sbagliat tutt'e cose o core nun se ra a
Duje nammurat (nun po succere chiu st'ammor)
È tutto per un grande amore t manc sul
Quand l'e perdut e mò song ij ca cerc aiut
Nun si maje stat nammurat ca mo staje male cuntele a n'at io e te
Crrev tutt'e cose ricev sono separato in casa mò
M'e passat tutt'e te nun teng nient chiu a verè...

Un grand amour

Les déceptions ouvrent les yeux, elles ferment le cœur.
On savait déjà que les belles choses ne durent pas longtemps.
Maintenant loin, mais je te sens encore entre mes mains.
Mais tu n'es pas là.
Où es-tu.
Je t'avais dit que je t'attendais, je suis fatiguée.
Je t'écrirai que j'étais une idiote de te croire toutes ces bêtises.
Dans un lit, je te racontais et maintenant qu'est-ce que tu veux, maintenant il y en a un autre.
J'ai tout fait de travers ou le cœur ne se nourrit pas de deux amoureux.
Et tout pour un grand amour, tu me manques même quand tu es perdu.
Et maintenant c'est moi qui cherche de l'aide.
Tu n'as jamais été amoureuse, maintenant tu vas mal, mais raconte-le à un autre...
Je t'ai tout dit, je t'ai dit que j'étais séparée.
Maintenant, je t'ai oublié, je n'ai plus rien à voir avec toi...
J'ai compris comment ça se termine et maintenant je suis malade.
Je veux faire la paix et à l'intérieur de moi je crie, je cherche des excuses.
Maintenant, je suis contente que tu sois en train de ressentir ce que
On ressent, maintenant même toi tu sais ce que cela veut dire...
J'ai tout fait de travers ou le cœur ne se nourrit pas de
Deux amoureux (cet amour ne peut plus arriver).
C'est tout pour un grand amour, tu me manques même
Quand tu es perdu et maintenant c'est moi qui cherche de l'aide.
Tu n'as jamais été amoureuse, maintenant tu vas mal, raconte-le à un autre, moi et toi
On s'est dit tout, on s'est dit que j'étais séparée, maintenant
Je t'ai oublié, je n'ai plus rien à voir avec toi...