Текст и перевод песни Giusy Attanasio - Chillo nun po' turna'

Chillo nun po' turna'

Succer... si pur è nu brutt pensier staser...
Niente è chiu comm a aijer... fa mal...
Cattiv ind a tt e parol che m ric staser
Succer...

Si tu ma nun t conosc kiù
Non vogl sta kù te si arap mbiett a me
Nata ferit e cchiù tu che ne parl a fà
Natu non c'è sta primm e te nguntrà
M er l assat già si a colp non c e sta
Frnesl eo pensà continu a me guardà
Perche c e crir ancor...
Perchè m accir ancor...

C e staj sultant tu ma non to dic kiuù
E pur tu o saj già nuj simm a verità
Senz e c appiccà sultant n ann fà
Veniss a m fermà circ e t arricurdà
Tu me fatt giurà e ij senz e c e pensà
T avett accuntentà m riturnaj a lassà
Ind a stu telefn...
è stat tt inutil...

Il n'y a pas de retour

Succès... c'est une pensée terrible ce soir...
Rien n'est comme hier... ça fait mal...
Des mots méchants me reviennent ce soir
Succès...

Si tu ne te reconnais plus
Je ne veux pas rester avec toi si tu te mets en travers de mon chemin
Blessée et plus que tu ne parles pour faire
Je suis née, il n'y a pas eu de première rencontre
J'étais partie, même si le coup n'est pas là
Arrête de me faire penser, continue à me regarder
Parce que je dois encore croire...
Parce que je dois encore me tromper...

Seul toi es là, mais tu ne dis plus rien
Et toi aussi tu sais, nous sommes la vérité
Sans s'accrocher, juste il y a un an
Viens m'arrêter, cherche à te souvenir
Tu m'as fait jurer, et moi sans y penser
Tu m'as satisfaite, je suis retournée pour laisser
Dans ce téléphone...
Tout était inutile...