Dentro le mie storie - Giusy Attanasio перевод на немецкий

Dentro le mie storie

Vorrei chiederti come va,
Ma a paur nu′ mo fa fà
E controllo tutte le foto p verè si e vaij
A guardà.

Vorrei chiederti dove sei,
Se con te ci sta un'altra lei
Si t manc rind′e serat comm staij mancann a me.

Dentro le mie storie parl ancor e te
Ma nisciun sap e nu'pò maij sapè ca so
Nnammurat ancor e chi m'ha fatt mal o′ cor
Dentro le mie storie manc sul tu,
Nun me ne so accort e chell ca sij tu
Par tutt′o stess ma tutt'è cagnat,
Simm part ro passat

Ma ce sta ancor na fotografij
A′copp scritt 'tu sii a vita mij′
Sapiss comm me fa mal l'anem.
È solo un ossessione
A storij e chist′ammor
Non se pò spiegà.

Mentre pens e nun te pensà
Stu pensier te và a cercà,
Mentre vencen e cos bell
Ca nun te sann scurdà

Ir strett'a questà città
Nun a saccij cchiù cammenà
Sens e te non ci sto bene
Comm te vuless ccà.

Dentro le mie storie parl ancor e te
Ma nisciun sap e nu'pò maij sapè ca so
Nnammurat ancor e chi m′ha fatt mal o′ cor
Dentro le mie storie manc sul tu,
Nun me ne so accort e chell ca sij tu
Par tutt'o stess ma tutt′è cagnat,
Simm part ro passat

Ma ce sta ancor na fotografij
A'copp scritt ′tu sii a vita mij'
Sapiss comm me fa mal l′anem.
È solo un ossessione
A storij e chist'ammor
Non se pò spiegà.

È solo un ossessione
Nun se pò spiegà.

In meinen Geschichten

Ich würde dich gerne fragen, wie es dir geht,
Aber die Angst lässt es mich nicht tun
Und ich prüfe alle Fotos, um zu sehen, ob du sie
anschaust.

Ich würde dich gerne fragen, wo du bist,
Ob eine andere bei dir ist
Ob ich dir abends fehle, so wie du mir fehlst.

In meinen Stories spreche ich immer noch von dir
Aber niemand weiß und kann es je wissen, dass ich
Immer noch in den verliebt bin, der meinem Herzen wehgetan hat
In meinen Stories fehlst nur du,
Ich habe nicht erkannt, was du bedeutest
Es scheint alles gleich, aber alles hat sich geändert,
Wir sind Teil der Vergangenheit

Aber da ist noch ein Foto
Darauf geschrieben 'Du bist mein Leben'
Wüsstest du nur, wie weh es meiner Seele tut.
Es ist nur eine Besessenheit
Die Geschichte dieser Liebe
Lässt sich nicht erklären.

Während ich denke und versuche, nicht an dich zu denken
Sucht dich dieser Gedanke,
Während die schönen Dinge siegen
Die dich nicht vergessen lassen

Diese Stadt fühlt sich eng an
Ich weiß nicht mehr, wie ich darin gehen soll
Ohne dich geht es mir nicht gut
Wie sehr ich dich hier haben wollte.

In meinen Stories spreche ich immer noch von dir
Aber niemand weiß und kann es je wissen, dass ich
Immer noch in den verliebt bin, der meinem Herzen wehgetan hat
In meinen Stories fehlst nur du,
Ich habe nicht erkannt, was du bedeutest
Es scheint alles gleich, aber alles hat sich geändert,
Wir sind Teil der Vergangenheit

Aber da ist noch ein Foto
Darauf geschrieben 'Du bist mein Leben'
Wüsstest du nur, wie weh es meiner Seele tut.
Es ist nur eine Besessenheit
Die Geschichte dieser Liebe
Lässt sich nicht erklären.

Es ist nur eine Besessenheit
Lässt sich nicht erklären.