Текст и перевод песни Giusy Attanasio - Dentro le mie storie

Dentro le mie storie

Vorrei chiederti come va,
Ma a paur nu′ mo fa fà
E controllo tutte le foto p verè si e vaij
A guardà.

Vorrei chiederti dove sei,
Se con te ci sta un'altra lei
Si t manc rind′e serat comm staij mancann a me.

Dentro le mie storie parl ancor e te
Ma nisciun sap e nu'pò maij sapè ca so
Nnammurat ancor e chi m'ha fatt mal o′ cor
Dentro le mie storie manc sul tu,
Nun me ne so accort e chell ca sij tu
Par tutt′o stess ma tutt'è cagnat,
Simm part ro passat

Ma ce sta ancor na fotografij
A′copp scritt 'tu sii a vita mij′
Sapiss comm me fa mal l'anem.
È solo un ossessione
A storij e chist′ammor
Non se pò spiegà.

Mentre pens e nun te pensà
Stu pensier te và a cercà,
Mentre vencen e cos bell
Ca nun te sann scurdà

Ir strett'a questà città
Nun a saccij cchiù cammenà
Sens e te non ci sto bene
Comm te vuless ccà.

Dentro le mie storie parl ancor e te
Ma nisciun sap e nu'pò maij sapè ca so
Nnammurat ancor e chi m′ha fatt mal o′ cor
Dentro le mie storie manc sul tu,
Nun me ne so accort e chell ca sij tu
Par tutt'o stess ma tutt′è cagnat,
Simm part ro passat

Ma ce sta ancor na fotografij
A'copp scritt ′tu sii a vita mij'
Sapiss comm me fa mal l′anem.
È solo un ossessione
A storij e chist'ammor
Non se pò spiegà.

È solo un ossessione
Nun se pò spiegà.

В моих историях

Хотела бы спросить, как твои дела,
Но страх не позволяет мне это сделать.
И я просматриваю все фото, чтобы увидеть, куда ты ходишь
И на что смотришь.

Хотела бы спросить, где ты,
Есть ли с тобой другая,
Скучаешь ли ты по вечерам так же, как я скучаю по тебе.

В моих историях я всё ещё говорю о тебе,
Но никто не знает и никогда не узнает, что я
Всё ещё влюблена в того, кто разбил мне сердце.
В моих историях не хватает только тебя,
Я не замечаю никого, кроме тебя.
Всё кажется таким же, но всё изменилось,
Мы стали частью прошлого.

Но осталась ещё одна фотография,
На которой написано: "Ты — моя жизнь".
Если бы ты знал, как мне больно от этого.
Это просто навязчивая идея,
История этой любви
Необъяснима.

Пока я думаю о том, чтобы не думать о тебе,
Эта мысль идёт тебя искать.
Пока побеждают эти прекрасные вещи,
Которые не дают тебя забыть.

В тесноте этого города
Я больше не знаю, куда идти.
Без тебя мне плохо,
Как бы я хотела, чтобы ты был здесь.

В моих историях я всё ещё говорю о тебе,
Но никто не знает и никогда не узнает, что я
Всё ещё влюблена в того, кто разбил мне сердце.
В моих историях не хватает только тебя,
Я не замечаю никого, кроме тебя.
Всё кажется таким же, но всё изменилось,
Мы стали частью прошлого.

Но осталась ещё одна фотография,
На которой написано: "Ты — моя жизнь".
Если бы ты знал, как мне больно от этого.
Это просто навязчивая идея,
История этой любви
Необъяснима.

Это просто навязчивая идея,
Необъяснима.