Текст и перевод песни Giusy Attanasio - Dimme che 'nammurata so' (feat. BEMA)

Dimme che 'nammurata so' (feat. BEMA)

Nun cia facciu chiu. .
A viviri accussi,nun cia facci chiu.
Ma quanda aggia′aspitta' so sulu bugie.
Ca sciglivi a me le ritti cienti voti...
Io sto sempi ca aggiu persi a libertà...
Io sto sempi ca mentre aspiett a verità.
Vinci sempri tu.
Tengo o cori scemo e mo...
Dimme che n′ ammurate soo,si nun o sapi manco dio...
Dimme che n'annamurate soo.
Si nun scinnimmu a mienza a via...
A scema ca song sul io .
Su l io ...
Sul io ca sta campanne e fantasia...
Che mo rimanga ca sul io ...
Sul io sul io cu stu piccato e cumpagnia...
Dimme che n'ammurate so o o o...
Pecche′me sente peggio e te!!
Che me l aggia′fa e n ammore spuorche già,
Che me l aggia'fa e sto orgoglio rutte ca.
Dice sempe si .
Me so stanca a ta spitta′...

Dis-moi si tu m'aimes (feat. BEMA)

Je n'en peux plus...
Vivre comme ça, je n'en peux plus.
Mais quand j'attends, ce ne sont que des mensonges.
Tu me l'as dit cent fois...
Je suis toujours perdue, sans liberté...
Je suis toujours là, attendant la vérité.
Tu gagnes toujours.
J'ai un cœur idiot et maintenant...
Dis-moi si tu m'aimes, même Dieu ne le sait pas...
Dis-moi si tu m'aimes.
Si on ne se rencontre pas à mi-chemin...
C'est moi la seule idiote.
La seule...
La seule qui vit dans ses rêves et ses fantasmes...
Que je reste seule maintenant...
Seule, seule avec cette tristesse et cette compagnie...
Dis-moi si tu m'aimes, oh oh oh...
Parce que je me sens pire que toi !!
Que je doive accepter cet amour sale maintenant,
Que je doive accepter cette fierté brisée.
Il dit toujours oui.
J'en ai assez d'attendre...