Текст и перевод песни Giusy Attanasio - 'E 'nnammurate ca se lassano

'E 'nnammurate ca se lassano

Pur o silenzij fa rummor
Quand t manc chi vuo ben
S sent o battit ro cor
Ca parl e dic "o voglij ancor"
E nun cia faij t sient sul
Staij buon a for e a int muor
Succer a tutt e storij

E nammurat ca s lassn c soffrn s penzn
È cu na canzon ca s sentn po chiagnn, nun dormn
Stann mal pcché nun s abbraccijn
E morn
Cumbattn, p l'orgoglij e tutt e duij
E nammurat ca s lassn nun chiamn p vencr

Chi fa o primm pass chill è debbl
Nun vivn, ma aspettn
Fann o stess gioc p nun perdr
Cu l'anm s cercn
So fatt accussì
È bell quand s fa pac
Ricenn nu milion e fras

Rint a n'abbraccij e l'uocchij nfus
S vasn crcann scus
E quand carn p terr
E par canna fa ammor
Lassann o munn a for
E nammurat ca s lassn c soffrn, s penzn
È cu na canzon ca s sentn nun chiagnn, nun dormn

Stann mal pcché nun s abbraccijn
E morn
Cumbattn, l'orgoglij e tutt e duij
E nammurat ca s lassn nun chiamn p vencr
Chi fa o primm pass chill è debbl

Nun vivn, ma aspettn
Fann o stess gioc p nun perdr
Cu l'anm s cercn
So fatt accussì

We lovers, who leave each other

Even silence makes noise
When I miss you, my sweetheart
I feel my heart beat
That speaks and says "I want to see you again"
And it doesn't make you feel alone
You feel good outside and you die inside
It happens to all of us

Lovers who leave each other, suffer and think about each other
It's with a song that they feel like crying, so they can't sleep
They feel bad for not holding each other
And they mourn
They fight, out of pride and both of them
Lovers who leave each other don't call to win

He who makes the first move is weak
They don't live, but they wait
They play the same game so as not to lose
They seek each other with their souls
They are made that way
It is beautiful when they make peace
They exchange a million and one phrases

Inside an embrace and eyes in love
They kiss, looking for excuses
And when they fall to the ground
And seem to make love like dogs
They leave the world outside
Lovers who leave each other, suffer and think about each other
It's with a song that they feel like crying, so they can't sleep

They feel bad for not holding each other
And they mourn
They fight, out of pride and both of them
Lovers who leave each other don't call to win
He who makes the first move is weak

They don't live, but they wait
They play the same game so as not to lose
They seek each other with their souls
They are made that way