Текст и перевод песни Giusy Attanasio - Me so' stancata 'e perdere

Me so' stancata 'e perdere

Che ne parlammo affà
Tanto o′sapimme già
È tutto inutile
Ma che to spieg affà
No, nun m'accarezzà
Nun serve crireme, nun fa sta recita
Tien ancora l′addore e chell'at
Nun giurà ca faje natu peccat
Mo sbagliat foss ij ca nun crer chiù a chesti bugie

Me so stancat e perdere
Vaccell pure a dicere
Nun vata chiù annasconnere
Te lasce senza chiagnere
Nun me serve nu core a mità
Puortacell che me n'aggia fà
Me so stancat e perdere
Sta vota voglio vencere
Te caccie a rind all′anema
St′ammore nun to 'mmierete
Ca tu giur ma che giur affa
Nun te serve nun teng pietà
Mo vattenne rimaneme e chiave ca nunn ja turnà

Ehaehae
Sul na verità
Che ta saput rà
Pe me fa perder
Forse è chiù brava e me ma nunn ossape ca sei bravo a fingere
Sai sulo accirereeeee

Me so stancat e perdere
Vaccell pure a dicere
Nun vata chiù annasconnere
Te lasce senza chiagnere
Nun me serve nu core a mità
Puortacell che me n′aggia fà
Me so stancat e perdere
Sta vota voglio vencere
Te caccie a rind all'anema
St′ammore nun to 'mmierete
Ca tu giur ma che giur affa
Nun te serve nun teng pietà
Mo vattenne rimaneme e chiave ca nunn ja turnà

Me so stancat e perdere
Sta vota voglio vencere
Te caccie a rind all′anema
St'ammore nun to 'mmierete
Quanti nott ij volevo fa ammore
E tu invece gia t′ir addurmut
Mo dicevo sul ij ce sta nata nunn è chiù do mij...
Nunn è chiù do miiiij

Я устала проигрывать

Зачем об этом говорить?
Мы и так все знаем.
Все бесполезно.
Что тебе объяснять?
Нет, не ласкай меня.
Не нужно мне лгать, не играй эту роль.
На тебе всё ещё её запах.
Не клянись, что ты не грешен.
Возможно, ошиблась я, что больше не верю этой лжи.

Я устала проигрывать.
Можешь говорить что угодно.
Больше не нужно скрывать.
Я отпускаю тебя без слёз.
Мне не нужно разбитое сердце.
Забери его, что мне с ним делать?
Я устала проигрывать.
На этот раз я хочу победить.
Выгоняю тебя из души.
Эту любовь ты не заслужил.
Ты клянёшься, но зачем эти клятвы?
Они тебе не помогут, я не чувствую жалости.
А теперь уходи и оставь ключи, чтобы не возвращаться.

Эхэйэээ
Только одна правда.
Которую ты умел рассказать.
Чтобы заставить меня проиграть.
Возможно, она лучше меня, но она не знает, как ты умеешь лгать.
Ты умеешь только обманывать.

Я устала проигрывать.
Можешь говорить что угодно.
Больше не нужно скрывать.
Я отпускаю тебя без слёз.
Мне не нужно разбитое сердце.
Забери его, что мне с ним делать?
Я устала проигрывать.
На этот раз я хочу победить.
Выгоняю тебя из души.
Эту любовь ты не заслужил.
Ты клянёшься, но зачем эти клятвы?
Они тебе не помогут, я не чувствую жалости.
А теперь уходи и оставь ключи, чтобы не возвращаться.

Я устала проигрывать.
На этот раз я хочу победить.
Выгоняю тебя из души.
Эту любовь ты не заслужил.
Сколько ночей я хотела заниматься любовью.
А ты уже спал.
Теперь я поняла, что между нами всё кончено, ты больше не мой...
Ты больше не мой.