Nun è chiù ammore - Giusy Attanasio перевод на немецкий

Nun è chiù ammore

Siamo qui
Sotto voce ora parliamo un po′ di noi
È da troppo tempo che va avanti la tua ipocrisia
Fa più male questa triste verità
Fermi qui
Mentre fuori il mondo corre intorno a noi
Nel silenzio fa rumore solo la monotonia
Prendo le mie poche cose e vado via
Maaa
Comm s fa rimmell tu c pozz fa
Si m'accarizz e nun m sai chiu accarezzà
Si nun t trov quand cerc rind all′anema
Nun è chiu ammor
Nooo
Nun sacc sta cu te sultant p pietà
È tutt inutile c stai chiagnenn a fa
Cor e pnzier fann ammor rind e lacrm
Nun è chiu ammor
È così
Io speravo andasse meglio tra di noi
Non è il caso di finire dentro un letto freddo e poi
Ritornare a far l'amore senza noi
Maaa
Comm s fa rimmell tu c pozz fa
Si m'accarizz e nun m sai chiu accarezzà
Si nun t trov quand cerc rind all′anema
Nun è chiu ammor
Nooo
Nun sacc sta cu te sultant p pietà
È tutt inutile c stai chiagnenn a fa
Cor e pnzier fann ammor rind e lacrm
Nun è chiu ammor
Nooo
Nun sacc sta cu te sultant p pietà
È tutt inutile c stai chiagnenn a fa
Cor e pnzier fann ammor rind e lacrm
Nun è chiu ammor

Es ist keine Liebe mehr

Wir sind hier
Leise reden wir jetzt ein wenig über uns
Deine Heuchelei dauert schon zu lange an
Diese traurige Wahrheit tut mehr weh
Festgefahren hier
Während draußen die Welt um uns herumläuft
In der Stille macht nur die Monotonie Lärm
Ich nehme meine wenigen Sachen und gehe weg
Aber...
Wie soll das gehen, sag du mir, was kann ich tun?
Wenn du mich streichelst und nicht mehr weißt, wie du mich streicheln sollst
Wenn ich dich nicht finde, wenn ich in meiner Seele suche
Es ist keine Liebe mehr
Nein...
Ich kann nicht nur aus Mitleid bei dir bleiben
Es ist alles sinnlos, warum weinst du nur?
Herz und Gedanken machen Liebe nur noch in Tränen
Es ist keine Liebe mehr
Es ist so
Ich hoffte, es würde besser zwischen uns laufen
Es kann nicht sein, dass wir in einem kalten Bett landen und dann...
...wieder Liebe machen, ohne wirklich 'wir' zu sein
Aber...
Wie soll das gehen, sag du mir, was kann ich tun?
Wenn du mich streichelst und nicht mehr weißt, wie du mich streicheln sollst
Wenn ich dich nicht finde, wenn ich in meiner Seele suche
Es ist keine Liebe mehr
Nein...
Ich kann nicht nur aus Mitleid bei dir bleiben
Es ist alles sinnlos, warum weinst du nur?
Herz und Gedanken machen Liebe nur noch in Tränen
Es ist keine Liebe mehr
Nein...
Ich kann nicht nur aus Mitleid bei dir bleiben
Es ist alles sinnlos, warum weinst du nur?
Herz und Gedanken machen Liebe nur noch in Tränen
Es ist keine Liebe mehr