Текст и перевод песни Giusy Attanasio - Nun è chiù ammore

Nun è chiù ammore

Siamo qui
Sotto voce ora parliamo un po′ di noi
È da troppo tempo che va avanti la tua ipocrisia
Fa più male questa triste verità
Fermi qui
Mentre fuori il mondo corre intorno a noi
Nel silenzio fa rumore solo la monotonia
Prendo le mie poche cose e vado via
Maaa
Comm s fa rimmell tu c pozz fa
Si m'accarizz e nun m sai chiu accarezzà
Si nun t trov quand cerc rind all′anema
Nun è chiu ammor
Nooo
Nun sacc sta cu te sultant p pietà
È tutt inutile c stai chiagnenn a fa
Cor e pnzier fann ammor rind e lacrm
Nun è chiu ammor
È così
Io speravo andasse meglio tra di noi
Non è il caso di finire dentro un letto freddo e poi
Ritornare a far l'amore senza noi
Maaa
Comm s fa rimmell tu c pozz fa
Si m'accarizz e nun m sai chiu accarezzà
Si nun t trov quand cerc rind all′anema
Nun è chiu ammor
Nooo
Nun sacc sta cu te sultant p pietà
È tutt inutile c stai chiagnenn a fa
Cor e pnzier fann ammor rind e lacrm
Nun è chiu ammor
Nooo
Nun sacc sta cu te sultant p pietà
È tutt inutile c stai chiagnenn a fa
Cor e pnzier fann ammor rind e lacrm
Nun è chiu ammor

It's Not Love Anymore

We are here
Let's talk a little bit about ourselves, in a whisper
Your hypocrisy has been going on for too long
This sad truth hurts more
Stop here
While the world runs around us
In silence, only monotony makes a noise
I'll take my few things and go away
But
How do you make up for what you can do
If you caress me and you can't caress me anymore
If I don't find you when I look for you in the soul
It's not love anymore
Nooo
I don't know if I'm with you just out of pity
It's all useless why are you crying
Heart and thoughts make love between tears
It's not love anymore
That's how it is
I hoped things would work out better between us
This is not the case to end up in a cold bed and then
Go back to making love without us
But
How do you make up for what you can do
If you caress me and you can't caress me anymore
If I don't find you when I look for you in the soul
It's not love anymore
Nooo
I don't know if I'm with you just out of pity
It's all useless why are you crying
Heart and thoughts make love between tears
It's not love anymore
Nooo
I don't know if I'm with you just out of pity
It's all useless why are you crying
Heart and thoughts make love between tears
It's not love anymore