Pe n'ato ammore - Giusy Attanasio перевод на немецкий

Pe n'ato ammore

Nient ce po separa, nient ce po fa appiccica,
Tu si nu mun divers c aggia raccunta, tu nasc e ce fai cagna,
N emozioni sai ra rind a na storia r ammor si TU a verita,
Quelle tue manine dolci e piccoline quand so important nun o puo
Sape, l unic ammor ca nu po ferni, l unic over nu po tradi,
L unic suon ca te fai scetat e dur PE TT a vit,
L unica cos ka nu po kagna tu si PE semp Taggia respira nemmeno n
Attim me puo manca pekke si o core, l unica storia ka nu puo nventa,
Si tu a gioia ka puo fa kagna i juorn grig sul si te guard ij vek o
Sol, mo sti kos nun e puo kapima si m astrign te
Facc senti quand cos sai regala senza sape ke si PE me.
PE semp amma cammena i strada e kesta città e pur si nun CIA facc si
Tu a m aiuta, o tiemp accir l eta,
Tu krisc e ij rest ka a te guarda mentr a vit
U bel e nu figl kresc e t assumigl te trasmett cos ca nu puo spiega.
L unic amore ka nu po ferni, l unic over ca nu po tradi,
L unic suon ka te fai scetat e dur TT a vit,
L unica kosa ka nu po kagna tu si PE semp Taggia respira nemmeno n
Attim m puo manca pekke si o core l unica storia ka nu puo nventa si
Tu a gioia ka puo fa kagna nj
Juorn grig sul si te guard ij vek o sol.
Mo sti kos nun e puo kapi ma si m astrign te
Facc senti tu quamd kos sai regala senza sape...
Ke si PE me.

Für eine andere Liebe

Nichts kann uns trennen, nichts kann uns streiten lassen,
Du bist eine andere Welt, die ich erzählen muss, du wirst geboren und veränderst uns,
Eine Emotion, weißt du, aus einer Liebesgeschichte bist DU die Wahrheit,
Diese deine süßen und kleinen Händchen, wie wichtig sie sind, kannst du nicht
Wissen, die einzige Liebe, die nicht enden kann, die einzig Wahre, die nicht verraten kann,
Der einzige Klang, der dich aufweckt und das ganze Leben dauert,
Das Einzige, was sich nicht ändern kann, du bist für immer, ich muss dich atmen, nicht einmal einen
Augenblick kannst du mir fehlen, denn du bist das Herz, die einzige Geschichte, die man nicht erfinden kann,
Du bist die Freude, die die grauen Tage ändern kann, nur wenn ich dich ansehe, sehe ich die
Sonne, jetzt kannst du diese Dinge nicht verstehen, aber wenn du mich umarmst, lasse ich dich
Fühlen, wie viel du zu geben weißt, ohne zu wissen, was du für mich bist.
Für immer müssen wir die Straßen dieser Stadt gehen, und auch wenn ich es nicht schaffe, bist
Du es, der mir hilft, die Zeit tötet das Alter,
Du wächst und ich bleibe hier und sehe dir zu, während das Leben...
Das Schöne eines Sohnes, der wächst und dir ähnelt; er überträgt Dinge, die man nicht erklären kann.
Die einzige Liebe, die nicht enden kann, die einzig Wahre, die nicht verraten kann,
Der einzige Klang, der dich aufweckt und das ganze Leben dauert,
Das Einzige, was sich nicht ändern kann, du bist für immer, ich muss dich atmen, nicht einmal einen
Augenblick kannst du mir fehlen, denn du bist das Herz, die einzige Geschichte, die man nicht erfinden kann, bist
Du die Freude, die ändern kann die
Grauen Tage, nur wenn ich dich ansehe, sehe ich die Sonne.
Jetzt kannst du diese Dinge nicht verstehen, aber wenn du mich umarmst, lasse ich dich
Fühlen, wie viel du zu geben weißt, ohne zu wissen...
Was du für mich bist.