Текст и перевод песни Giusy Attanasio - Pe n'ato ammore

Pe n'ato ammore

Nient ce po separa, nient ce po fa appiccica,
Tu si nu mun divers c aggia raccunta, tu nasc e ce fai cagna,
N emozioni sai ra rind a na storia r ammor si TU a verita,
Quelle tue manine dolci e piccoline quand so important nun o puo
Sape, l unic ammor ca nu po ferni, l unic over nu po tradi,
L unic suon ca te fai scetat e dur PE TT a vit,
L unica cos ka nu po kagna tu si PE semp Taggia respira nemmeno n
Attim me puo manca pekke si o core, l unica storia ka nu puo nventa,
Si tu a gioia ka puo fa kagna i juorn grig sul si te guard ij vek o
Sol, mo sti kos nun e puo kapima si m astrign te
Facc senti quand cos sai regala senza sape ke si PE me.
PE semp amma cammena i strada e kesta città e pur si nun CIA facc si
Tu a m aiuta, o tiemp accir l eta,
Tu krisc e ij rest ka a te guarda mentr a vit
U bel e nu figl kresc e t assumigl te trasmett cos ca nu puo spiega.
L unic amore ka nu po ferni, l unic over ca nu po tradi,
L unic suon ka te fai scetat e dur TT a vit,
L unica kosa ka nu po kagna tu si PE semp Taggia respira nemmeno n
Attim m puo manca pekke si o core l unica storia ka nu puo nventa si
Tu a gioia ka puo fa kagna nj
Juorn grig sul si te guard ij vek o sol.
Mo sti kos nun e puo kapi ma si m astrign te
Facc senti tu quamd kos sai regala senza sape...
Ke si PE me.

Un amour éternel

Rien ne peut nous séparer, rien ne peut nous coller,
Tu es un monde différent que je dois raconter, tu nais et tu fais mon cœur battre,
Les émotions que tu révèles sont l'histoire d'un amour, c'est toi la vérité,
Ces petites mains douces et fragiles, quand elles sont importantes, je ne peux pas le savoir,
Le seul amour qui ne peut pas s'arrêter, le seul qui ne peut pas trahir,
Le seul son qui me fait me réveiller et dormir toute ma vie,
La seule chose qui ne peut pas se détériorer, tu es toujours là, tu respires, même pas une
Minute je peux te manquer parce que tu es mon cœur, la seule histoire qui ne peut pas être inventée,
C'est toi la joie qui peut faire briller les journées grises, quand je te regarde, je vois le
Soleil, mais ces choses je ne peux pas les comprendre si je me contrains,
Fais-moi sentir que tu offres ces choses sans savoir ce que tu es pour moi.
Pour toujours je vais marcher dans les rues de cette ville, et même si tu n'es pas là, je sais que
Tu es avec moi, le temps accélère l'âge,
Tu grandis et je reste là à te regarder pendant que la vie
S'embellit et donne naissance à un fils qui te ressemble et transmet des choses que je ne peux pas expliquer.
Le seul amour qui ne peut pas s'arrêter, le seul qui ne peut pas trahir,
Le seul son qui me fait me réveiller et dormir toute ma vie,
La seule chose qui ne peut pas se détériorer, tu es toujours là, tu respires, même pas une
Minute je peux te manquer parce que tu es mon cœur, la seule histoire qui ne peut pas être inventée, c'est
Toi la joie qui peut faire briller les journées grises quand
Je te regarde, je vois le soleil.
Mais ces choses je ne peux pas les comprendre si je me contrains,
Fais-moi sentir que tu offres ces choses sans savoir...
Que tu es pour moi.