Текст и перевод песни Giusy Ferreri - Fiore della speranza (Flor di Nha Esperança)

Fiore della speranza (Flor di Nha Esperança)

Sulla via che porta da me non de' i amare nulla e nessuno,
Tuttavia, se non ami me non amare mai più nessuno.
E' morna solamente speranza che ti confessai,
Ma il tuo amor era falso fiore ...
E' morna il segno di una speranza che già confessai
Ma tuo amore era falso fiore e se è finita sai,
Cosa c'è? Che io qua piangerò per te.
E se è finita, tu sai cosa c'è? Ora qua canterò per te.
E' morna il sole della speranza che ti confessai
Ma il tuo amore era un falso fiore, è morna
Il sale della speranza che già confessai ma
Il tuo amore era falso fior.
Nave partita, sai cosa c'è?
Che io qua piangerò per te.
Na despidida Bo chora cheu bo tchora tcheu
'M magoa 'M tchora tambem.
Es morna é sonho de nha esperança
Ke ja confessam
Qu'ma bo amor Era falso éì fior.
E' morna e cristallina speranza
Che ti confessai ma il tuo amore era falso fior.

Flower of Hope (Flor di Nha Esperança)

On this path that leads to me, you shouldn't love anything nor anyone
However, if you don't love me, never love anyone ever again.
My only hope is what I confessed to you
But your love was a false flower...
My hope is what I confessed to you is gone
But your love was a false flower and if it's over, you know,
What will happen? I will cry for you.
And if it's over, you know what will happen? I will sing for you.
The sun is my hope that I confessed to you
But your love was a false flower, my hope is gone
The salt is my hope that I confessed to you, but
Your love was a false flower.
The boat has left, what will happen?
I will cry for you.
A goodbye, I cry when you cry
My heart aches as well.
My hope is a dream
That I confessed
That your love was a false flower.
My hope is crystal clear
That I confessed to you, but your love was a false flower.