Текст и перевод песни Giusy Ferreri - Fiore della speranza (Flor di Nha Esperança)

Fiore della speranza (Flor di Nha Esperança)

Sulla via che porta da me non de' i amare nulla e nessuno,
Tuttavia, se non ami me non amare mai più nessuno.
E' morna solamente speranza che ti confessai,
Ma il tuo amor era falso fiore ...
E' morna il segno di una speranza che già confessai
Ma tuo amore era falso fiore e se è finita sai,
Cosa c'è? Che io qua piangerò per te.
E se è finita, tu sai cosa c'è? Ora qua canterò per te.
E' morna il sole della speranza che ti confessai
Ma il tuo amore era un falso fiore, è morna
Il sale della speranza che già confessai ma
Il tuo amore era falso fior.
Nave partita, sai cosa c'è?
Che io qua piangerò per te.
Na despidida Bo chora cheu bo tchora tcheu
'M magoa 'M tchora tambem.
Es morna é sonho de nha esperança
Ke ja confessam
Qu'ma bo amor Era falso éì fior.
E' morna e cristallina speranza
Che ti confessai ma il tuo amore era falso fior.

Цветок надежды (Flor di Nha Esperança)

На пути, что ведет ко мне, не смей любить никого и ничего,
Однако, если ты не любишь меня, не люби больше никого.
Угасла лишь надежда, в которой я тебе призналась,
Но твоя любовь была фальшивым цветком...
Угас знак надежды, в которой я уже призналась,
Но твоя любовь была фальшивым цветком, и если все кончено, знаешь,
Что будет? Что я буду плакать здесь по тебе.
И если все кончено, ты знаешь, что будет? Теперь я буду петь здесь для тебя.
Угасло солнце надежды, в которой я тебе призналась,
Но твоя любовь была фальшивым цветком, угасла
Соль надежды, в которой я уже призналась, но
Твоя любовь была фальшивым цветком.
Корабль отплыл, знаешь, что будет?
Что я буду плакать здесь по тебе.
На прощание, я плачу, я плачу,
Мне больно, я тоже плачу.
Угасла мечта моей надежды,
В которой я призналась,
Что твоя любовь была фальшивым цветком.
Угасла и кристальная надежда,
В которой я тебе призналась, но твоя любовь была фальшивым цветком.