Текст и перевод песни Giusy Ferreri - Girotondo

Girotondo

Io non ho paura di affrontare il vento
E se mi sposterà sopravviverò sul nuovo pavimento
Attraverso il buio e con le mani in tasca
E quando pioverà troverò riparo dentro la mia giacca
Perché
Io non ho paura
Io non ho paura
Io non ho paura
Io non ho paura
Di dare tutto senza risparmiare niente
E camminare per vedere dove va
Questa strada che chiamiamo vita
Questa strada che chiamiamo vita
E in questo girotondo mi godo il paesaggio
E un'altra primavera mi accompagnerà
In questo viaggio che chiamiamo vita
In questo viaggio che chiamiamo vita
Io non ho paura dell'amore vero
E se mi ferirà saprò masticare il mio boccone amaro
Perché il mio segreto è un cuore di cemento che a volte soffre un po'
Ma dovrò rialzarmi
Io no ho paura
Di dare tutto senza risparmiare niente
E camminare per vedere dove va
Questa strada che chiamiamo vita
Questa strada che chiamiamo vita
E in questo girotondo mi godo il paesaggio
E un'altra primavera mi accompagnerà
In questo viaggio che chiamiamo vita
In questo viaggio che chiamiamo vita
E sono forte non mi ferma niente
E ogni ostacolo mi sembra trasparente
Corro libera da tutta questa gente
Perché non ho bisogno dell'amore per sentirmi più importante
Io non ho paura
Di dare tutto senza risparmiare niente
E camminare per vedere dove va
Questa strada che chiamiamo vita
Questa strada che chiamiamo vita
E in questo girotondo mi godo il paesaggio
E un'altra primavera mi accompagnerà
In questo viaggio che chiamiamo vita
In questo viaggio che chiamiamo vita
Io non ho paura
Io non ho paura

Girotondo

Je n'ai pas peur d'affronter le vent
Et si je suis déplacée, je survivrai sur le nouveau sol
A travers l'obscurité et les mains dans les poches
Et quand il pleuvra, je trouverai refuge dans ma veste
Parce que
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
De tout donner sans rien épargner
Et de marcher pour voir où elle va
Cette route que nous appelons la vie
Cette route que nous appelons la vie
Et dans ce tourbillon, je profite du paysage
Et un autre printemps m'accompagnera
Dans ce voyage que nous appelons la vie
Dans ce voyage que nous appelons la vie
Je n'ai pas peur du véritable amour
Et si cela me blesse, je saurai mâcher ma bouchée amère
Parce que mon secret est un cœur de ciment qui souffre parfois un peu
Mais je devrai me relever
Je n'ai pas peur
De tout donner sans rien épargner
Et de marcher pour voir où elle va
Cette route que nous appelons la vie
Cette route que nous appelons la vie
Et dans ce tourbillon, je profite du paysage
Et un autre printemps m'accompagnera
Dans ce voyage que nous appelons la vie
Dans ce voyage que nous appelons la vie
Et je suis forte, rien ne m'arrête
Et chaque obstacle me semble transparent
Je cours libre de toutes ces personnes
Parce que je n'ai pas besoin de l'amour pour me sentir plus importante
Je n'ai pas peur
De tout donner sans rien épargner
Et de marcher pour voir où elle va
Cette route que nous appelons la vie
Cette route que nous appelons la vie
Et dans ce tourbillon, je profite du paysage
Et un autre printemps m'accompagnera
Dans ce voyage que nous appelons la vie
Dans ce voyage que nous appelons la vie
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur