Текст и перевод песни Giusy Ferreri - Il mare verticale
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Il mare verticale
Вертикальное море
Come
scavare
a
mani
nude
nella
terra
Как
рыть
голыми
руками
землю,
Per
sentire
il
sangue
mescolarsi
con
la
pioggia
Чтобы
чувствовать,
как
кровь
смешивается
с
дождем,
Cauterizzare
le
ferite
vivere
per
il
solo
senso
che
ha
Прижигать
живые
раны
ради
единственного
смысла,
который
в
этом
есть.
Come
nuotare
in
un
oceano
congelato
Как
плавать
в
замерзшем
океане,
Per
sentire
il
cuore
che
ti
esplode
dentro
il
petto
Чтобы
чувствовать,
как
сердце
взрывается
в
груди,
Vivere
per
immaginare
per
percepire
il
solo
senso
che
ha
Жить,
чтобы
воображать,
чтобы
ощущать
единственный
смысл,
который
в
этом
есть.
Ma
io
lascio
che
le
cose
passino
e
si
sfiorino
Но
я
позволяю
вещам
проходить
мимо,
едва
касаясь
друг
друга,
Perché
non
sono
in
grado
di
comprenderle
Потому
что
я
не
способна
их
понять.
Essere
deboli
in
un
mare
verticale
Быть
слабой
в
вертикальном
море,
Sentire
quanto
i
rischi
possano
aumentare
Чувствовать,
как
возрастает
риск,
E
odiare
per
sentirsi
vivi
И
ненавидеть,
чтобы
чувствовать
себя
живой,
Per
percepire
il
solo
senso
che
ha
Чтобы
ощущать
единственный
смысл,
который
в
этом
есть.
E
improvvisamente
ritornare
primitivi
И
внезапно
вернуться
к
первобытному
состоянию,
Essere
comici
e
tornare
primitivi
Быть
нелепой
и
вернуться
к
первобытному
состоянию,
E
bere
il
sangue
del
nemico
solo
per
gustarne
la
diversità
И
пить
кровь
врага,
только
чтобы
ощутить
его
инаковость.
Ma
io
lascio
che
le
cose
passino
e
si
sfiorino
Но
я
позволяю
вещам
проходить
мимо,
едва
касаясь
друг
друга,
Perché
non
sono
in
grado
di
comprenderle
Потому
что
я
не
способна
их
понять.
Io
lascio
che
le
cose
passino
e
si
sfiorino
senza
toccarsi
Я
позволяю
вещам
проходить
мимо,
едва
касаясь,
не
соприкасаясь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andrea Franchi, Matteo Buzzanca, Paolo Benvegnù
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.