Текст и перевод песни Giusy Ferreri - Il Mio Universo

Il Mio Universo

Ogni istante mi riporta solo a te
Perché le cose che non vuoi tornano indietro
Il mio merito oggi sarà
Di resistere un passo più in là

Una notte che consola, che cos'è
Se ho ancora sete di un tramonto col tuo nome
Fingo senza sapere dov'è
Una vita che porti da te

Mi sono persa in un cielo in lacrime
Il mio universo è un cuore fragile

L'emozione non ha peso se non è
La tua carezza che mi stringerà la gola
Un'idea che io non perdo più
È l'impronta di com'eri tu

Mi è sembrato di sentirti su di me
È stato un sogno che mi assale e vola
È il mio senso di felicità
Che mi investe e mi violenterà

Mi sono persa in un cielo in lacrime
Il mio universo è un cuore fragile

Ho deciso di correre forte intorno a te
E non cado se mi giro e vedo il sole
Devo ancora immaginare
Che per sempre ci sarai
Anche se questa notte tu non tornerai

Ogni istante mi riporta solo a te
Perché le cose che non hai ti fanno male
Il mio merito oggi sarà
Di cambiare la mia verità

Mi sono persa in un cielo in lacrime
Il mio universo è un cuore fragile

Mon univers

Chaque instant me ramène seulement à toi
Parce que les choses que tu ne veux pas reviennent en arrière
Mon mérite aujourd'hui sera
De résister un pas plus loin

Une nuit qui console, qu'est-ce que c'est
Si j'ai encore soif d'un coucher de soleil avec ton nom
Je fais semblant sans savoir où il est
Une vie que tu portes avec toi

Je me suis perdue dans un ciel en larmes
Mon univers est un cœur fragile

L'émotion n'a pas de poids si ce n'est pas
Ta caresse qui me serrera la gorge
Une idée que je ne perds plus
C'est l'empreinte de ce que tu étais

J'ai cru te sentir sur moi
C'était un rêve qui m'assaille et s'envole
C'est mon sentiment de bonheur
Qui m'envahit et me viole

Je me suis perdue dans un ciel en larmes
Mon univers est un cœur fragile

J'ai décidé de courir fort autour de toi
Et je ne tombe pas si je me retourne et vois le soleil
Je dois encore imaginer
Que tu seras là pour toujours
Même si tu ne reviens pas cette nuit

Chaque instant me ramène seulement à toi
Parce que les choses que tu n'as pas te font mal
Mon mérite aujourd'hui sera
De changer ma vérité

Je me suis perdue dans un ciel en larmes
Mon univers est un cœur fragile