Текст и перевод песни Giusy Ferreri - Il sapore di un altro no

Il sapore di un altro no

Decidessi io, non rimarrei
Non mi accendo ma brucerò
Se sarò un isola
La marea mi conforterà

Tutto quanto sembra più forte
Quando non hai un master plan
E non gira il tempo di un orologio
Se distratto strappo la fotografia

Né sapore né paura
Dentro il cuore di chi non l'ha
Ed assaggerò
Il sapore di un altro no

Aspetterò convincendomi poi
Che anche l'odio può andar bene se sei tu
Oh, oh, non dirò di chi è colpa, no
Resta cieco chi non ne ha

Ho rubato i pezzi di un libro
Ne pagasti tu ciò che fu
E sentendosi da solo scoperto
Il protagonista non sarei più io

Fossi in me berrei, ma, ahi
Perderei la mia realtà
Spettatore malinconico sarà
Il sapore di un altro no

Aspetterò convincendomi poi
Che anche l'odio può andar bene se sei tu
Non dirò di chi è colpa, no
Cresce sempre poco chi non ne ha

Le goût d'un autre non

Si c'était à moi de décider, je ne resterais pas
Je ne m'enflamme pas, mais je brûlerai
Si je suis une île
La marée me consolera

Tout semble plus fort
Quand tu n'as pas de plan directeur
Et que le temps ne tourne pas comme une horloge
Si, distrait, je déchire la photographie

Ni saveur ni peur
Dans le cœur de celui qui n'en a pas
Et je goûterai
Le goût d'un autre non

J'attendrai en me convainquant
Que même la haine peut aller bien si c'est toi
Oh, oh, je ne dirai pas de qui c'est la faute, non
Aveugle reste qui n'en a pas

J'ai volé les morceaux d'un livre
Tu as payé ce qu'il était
Et se sentant découvert
Le protagoniste ne serait plus moi

Si j'étais toi, je boirais, mais, hélas
Je perdrais ma réalité
Spectateur mélancolique sera
Le goût d'un autre non

J'attendrai en me convainquant
Que même la haine peut aller bien si c'est toi
Je ne dirai pas de qui c'est la faute, non
Grandit toujours peu qui n'en a pas