Текст и перевод песни Giusy Ferreri - L'amore tante volte

L'amore tante volte

Mi sono fermata
È chiaro di luna
Ho preso fiato da te
Da stelle che al buoi
Si urtano contro quello che pensi di me
Ma questa sera
Ti vedo per caso
Raccontami tutto che cosa è cambiato
Dal nostro passato
Ci siamo detto amore tante volte
E tanto da dimenticarci l'amore
Cos'era per noi
Ci siamo persi dento questo universo
E delle parole che lasciano il segno
Che fermano il tempo
Perché fermano il cuore
Perché fermano il cuore
Mi sono guardata
Specchiandomi in acqua
Con il riflesso di te
E non mi diverte
Facciamola breve che cosa volevi da me
Ma questa sera
Lo sai non è un caso
Parliamo di tutto
Anche del tempo
Del freddo che ho dentro
Ci siamo detti amore tante volte
E tanto da dimenticarci l'amore
Cos'era per noi
Ci siamo persi dentro questo universo
E delle parole che lasciano il segno
Che fermano il tempo
Perché fermano il cuore
Perché fermano il cuore
Ogni tua parola
Corrisponde ad una tempesta
Che mi complica la vita
Adesso sei soltanto tu
Ci siamo detto amore tante volte
E tanto da dimenticarci l'amore
Cos'era per noi
Ci siamo persi dentro questo universo
E delle parole che lasciano il segno
Che fermano il tempo
Ci siamo detti amore tante volte
E tanto da dimenticarci l'amore
Cos'era per noi
Ci siamo persi dentro questo universo
E delle parole che lasciano il segno
Che fermano il tempo
Perché fermano il cuore
Eh ohoh
Perché fermano il cuore
Eh ohoh
Perché fermano il cuore
Eh ohoh
Perché fermano il cuore
Eh ohoh
Perché fermano il cuore

L'amour tante fois

je suis arrêtée
la lune éclaire
j'ai pris mes distances par rapport à toi
des étoiles qui dans la nuit
se heurtent à ce que tu penses de moi
mais ce soir
je te vois par hasard
raconte-moi tout ce qui a changé
depuis notre passé
on s'est dit je t'aime tant de fois
et tellement qu'on a oublié l'amour
ce que c'était pour nous
on s'est perdu dans cet univers
et des mots qui laissent des traces
qui arrêtent le temps
parce qu'ils arrêtent le coeur
parce qu'ils arrêtent le coeur
je me suis regardée
me mirant dans l'eau
avec ton reflet
et ça ne m'amuse pas
faisons court, que voulais-tu de moi
mais ce soir
tu sais que ce n'est pas un hasard
on parle de tout
même du temps
du froid que j'ai dedans
on s'est dit je t'aime tant de fois
et tellement qu'on a oublié l'amour
ce que c'était pour nous
on s'est perdu dans cet univers
et des mots qui laissent des traces
qui arrêtent le temps
parce qu'ils arrêtent le coeur
parce qu'ils arrêtent le coeur
chacune de tes paroles
correspond à une tempête
qui me complique la vie
maintenant c'est seulement toi
on s'est dit je t'aime tant de fois
et tellement qu'on a oublié l'amour
ce que c'était pour nous
on s'est perdu dans cet univers
et des mots qui laissent des traces
qui arrêtent le temps
on s'est dit je t'aime tant de fois
et tellement qu'on a oublié l'amour
ce que c'était pour nous
on s'est perdu dans cet univers
et des mots qui laissent des traces
qui arrêtent le temps
parce qu'ils arrêtent le coeur
eh ohoh
parce qu'ils arrêtent le coeur
eh ohoh
parce qu'ils arrêtent le coeur
eh ohoh
parce qu'ils arrêtent le coeur
eh ohoh
parce qu'ils arrêtent le coeur