Текст и перевод песни Giusy Ferreri - L'amore è un tiranno

L'amore è un tiranno

L'amore è un tiranno
Perché l'amore è un tiranno

A un certo punto, comincia l'estate
Si incendia anche l'aria
E le giornate salate
Cominciano le cose
Che abbiamo immaginato
Comincia l'amore con le sue promesse
E tutte le serate da bere in un fiato

Vorrei un'alba di pace e una quiete che scende dall' alto
Vorrei avere una pioggia sottile d'amore fortissimo
Perché il vento ha milioni di mani che strappano l'anima
L'amore è un tiranno
Perché l'amore è un tiranno

E tra le teste che cadranno
Vedrai che i cuori rotoleranno
Chissá che fine faranno
Perché l'amore è un tiranno
Chissá le feste che faranno
Le canzoni che si canteranno
Per dire che l'amore è un tiranno

Adesso la spiaggia
Sembra un campo minato
Nudi sulla sabbia
E l'estate che finisce d'un fiato
Rimangono soltanto
Le cose che hai sognato

Vorrei un'alba di pace e una quiete che scende dall' alto
Vorrei avere una pioggia sottile d'amore fortissimo
L'amore è un tiranno
Perché l'amore è un tiranno

E tra le teste che cadranno
Vedrai che i cuori rotoleranno
Chissá che fine faranno
Perché l'amore è un tiranno
Chissá le feste che faranno
Le canzoni che si canteranno

Vorrei un'alba di pace e una quiete che scende dall' alto
Vorrei avere una pioggia sottile d'amore fortissimo
L'amore è un tiranno
Perché l'amore è un tiranno

E tra le teste che cadranno
Vedrai che i cuori rotoleranno
Chissá che fine faranno
Perché l'amore è un tiranno
Chissá le feste che faranno
Le canzoni che si canteranno
Per dire che l'amore è un tiranno
Per dire che l'amore è un tiranno

L'amour est un tyran

L'amour est un tyran
Parce que l'amour est un tyran

À un moment donné, l'été commence
L'air s'enflamme aussi
Et les journées salées
Commencent les choses
Que nous avons imaginées
L'amour commence avec ses promesses
Et toutes les soirées à boire d'une seule traite

J'aimerais un lever de soleil paisible et un calme qui descend d'en haut
J'aimerais avoir une pluie fine d'amour très fort
Parce que le vent a des millions de mains qui arrachent l'âme
L'amour est un tyran
Parce que l'amour est un tyran

Et parmi les têtes qui tomberont
Tu verras que les cœurs rouleront
Qui sait ce qu'ils deviendront
Parce que l'amour est un tyran
Qui sait quelles fêtes ils feront
Les chansons qu'ils chanteront
Pour dire que l'amour est un tyran

Maintenant la plage
Semble un champ de mines
Nus sur le sable
Et l'été qui se termine d'une seule traite
Il ne reste que
Les choses que tu as rêvées

J'aimerais un lever de soleil paisible et un calme qui descend d'en haut
J'aimerais avoir une pluie fine d'amour très fort
L'amour est un tyran
Parce que l'amour est un tyran

Et parmi les têtes qui tomberont
Tu verras que les cœurs rouleront
Qui sait ce qu'ils deviendront
Parce que l'amour est un tyran
Qui sait quelles fêtes ils feront
Les chansons qu'ils chanteront

J'aimerais un lever de soleil paisible et un calme qui descend d'en haut
J'aimerais avoir une pluie fine d'amour très fort
L'amour est un tyran
Parce que l'amour est un tyran

Et parmi les têtes qui tomberont
Tu verras que les cœurs rouleront
Qui sait ce qu'ils deviendront
Parce que l'amour est un tyran
Qui sait quelles fêtes ils feront
Les chansons qu'ils chanteront
Pour dire que l'amour est un tyran
Pour dire que l'amour est un tyran