Текст и перевод песни Giusy Ferreri - L'anima

L'anima

C'è in ogni cosa un suo
Gran senso verità.
C'è che ogni uomo ha un suo peccato
In fondo all'anima.
La difficoltà è apprezzare
Perché è più fragile sprecare i sensi in mezzo al caos,
Signori: l'anima!
È come vivere a metà
Se sfiori l'anima
La sfogli e lei ti parlerà
Del dono che ha
Allora sì che ogni gesto avrà una sua
Bellezza e intimità
E sorprendersi se chi cercato
Era già accanto a te
La difficoltà nel sentire
L'indifferenza può far tanto male fino a
Legare un'anima.
E appena vuole scapperà.
Signori: un'anima!
E' come ucciderne metà
Ma non morirà
No, non può
No, non morirà
No, no può
Ma non sai o non vuoi ascoltare
Un'anima.
Allora sì che splenderà,
Spogliare un anima
Vedrai che l'anima rinascerà.
Signori: un'anima
La ferisce e l'amerà
Signori: un'anima.
La puoi ferire, le puoi far male
Lei piange e grida
Soffre e cade.
Ma si rialzerà!

The Soul

There is in everything a sense of
Great truth.
There is that every man has a sin of
Deep in the soul.
The difficulty is to appreciate
Because it is more fragile to waste the senses in the midst of chaos,
Ladies: the soul!
It's like living halfway
If you touch the soul
You leaf through it and it will speak to you
Of the gift that it has
Then yes, every gesture will have its
Beauty and intimacy
And surprise yourself if what you searched
Was already next to you
The difficulty in feeling
Indifference can hurt you so much
As to restrain a soul.
And as soon as it can, it will run away.
Ladies: a soul!
It's like killing half of it
But it won't die
No, it can't
No, it won't die
No, it can't
But you don't know or you don't want to listen
A soul.
Then yes, it will shine,
Uncover a soul
You will see that the soul will be reborn.
Ladies: a soul
Hurt it and love it
Ladies: a soul.
You can hurt it, you can hurt it
It cries and screams
It suffers and falls.
But it will rise again!