Текст и перевод песни Giusy Ferreri - La Gigantessa

La Gigantessa

Camminare in equilibrio
Sotto ipnosi tra la gente
Persa dentro un supermarket
Mentre tu mi guardi e ridi
La mia gigantessa adesso
Persa, crollerà sui giorni
Muta i sogni in terremoti
E i miei baci in grandine
E ricordo che la fine del mondo
C'era già ogni singolo giorno
Nei quartieri dormitorio
E nelle case prese a rate,
Si direbbe un'altra primavera
Questa attesa elegante
Questa attesa
Poi sono rimasta lì a guardarti
Mentre te ne andavi
Ero muta proprio come ora
Ma lo sai che il tempo passa
Stritolandoci le ossa
Ero muta come colpita alla schiena
La mia gigantessa adesso
Nella luce del disastro
Adagiati in questo sole
Sboccia come un fiore nero
E ricordo che la fine del mondo
C'era già ogni singolo giorno
Un infinito Novecento
Nelle nostre meraviglie
E i risvegli tra la gente
Mentre mastichi il mio cuore
Il mio cuore
E poi sono rimasta lì a guardarti
Mentre te ne andavi
Ero muta proprio come ora
Ma lo sai che il tempo passa
Stritolandoci le ossa
Ero muta come una statua di cera
Come colpita alla schiena
Poi sono rimasta lì a guardarti
Mentre te ne andavi
Ero muta proprio come ora
Come colpita alla schiena
Ma lo sai che il tempo passa
Stritolandoci le ossa
Ero muta come colpita alla schiena
Come una statua di cera
Come una statua di cera

La Gigantessa

Marcher en équilibre
Sous hypnose parmi la foule
Perdue dans un supermarché
Alors que tu me regardes et ris
Ma géante maintenant
Perdue, elle s'effondrera sur les jours
Transformant les rêves en tremblements de terre
Et mes baisers en grêle
Et je me souviens que la fin du monde
Était déjà là chaque jour
Dans les quartiers-dortoirs
Et dans les maisons achetées à crédit,
On dirait un autre printemps
Cette attente élégante
Cette attente
Puis je suis restée là à te regarder
Alors que tu partais
J'étais muette, exactement comme maintenant
Mais tu sais que le temps passe
En nous écrasant les os
J'étais muette comme frappée au dos
Ma géante maintenant
Dans la lumière du désastre
Couchée dans ce soleil
S'épanouit comme une fleur noire
Et je me souviens que la fin du monde
Était déjà là chaque jour
Un infini 1900
Dans nos merveilles
Et les réveils parmi la foule
Alors que tu mâches mon cœur
Mon cœur
Puis je suis restée là à te regarder
Alors que tu partais
J'étais muette, exactement comme maintenant
Mais tu sais que le temps passe
En nous écrasant les os
J'étais muette comme une statue de cire
Comme frappée au dos
Puis je suis restée là à te regarder
Alors que tu partais
J'étais muette, exactement comme maintenant
Comme frappée au dos
Mais tu sais que le temps passe
En nous écrasant les os
J'étais muette comme frappée au dos
Comme une statue de cire
Comme une statue de cire