Текст и перевод песни Giusy Ferreri - La distanza

La distanza

Io non ho bisogno di un'altra religione
Per trovare un senso a quello che non vedo
Nella forma degli alberi
Nel sesso degli angeli
Nel dio che tu nomini
Io non ho bisogno di dirti che ti amo
Per abituarmi ad amare più che posso
A volte è più semplice
Molto più semplice
Bruciare ma non spegnersi
Proteggiamo i ricordi
Dentro i nostri fantasmi
Aspettiamo che tutto torni
Più normale
Poi decideremo insieme da che parte stare
Io saró la distanza
Tra il mio corpo e l'inferno
Ma non posso portarti in cielo se non voli
Posso solo insegnarti come camminare a piedi nudi
Io non ho bisogno di semplificazioni
Per trovare un senso a quello che non vedo
Nella forma degli alberi
Del sesso degli angeli
Nel Dio che tu nomini
Io non ho bisogno di forme di bellezza
Per abituarmi a piacermi
Come sono
A volte è più semplice
Molto più semplice
Non sentirsi unici
Proteggiamo i ricordi
Dentro questi fantasmi
Aspettiamo che il mondo torni più normale
Poi cercheremo insieme un posto per parlare
Io saró la distanza
Tra il mio corpo e l'inferno
Non ci servono leggi e forme ideali
Tutto quello che siamo è nelle nostre mani
E poi impareremo a cadere senza farci male
Avremo molto di più
Da questo tempo rubato
Da questo amore indifeso
Da questo amore infinito
Proteggiamo i ricordi
Dentro i nostri fantasmi
Aspettiamo che tutto torni più normale
Poi decideremo insieme
Da che parte stare
Io saró quel resta
Tra il tuo corpo e l'inferno
Ma non posso scaldarti
Se tu non ti muovi
Posso solo insegnarti
Come non morire
Come non morire

La distance

Je n'ai pas besoin d'une autre religion
Pour trouver un sens à ce que je ne vois pas
Dans la forme des arbres
Dans le sexe des anges
Dans le dieu que tu nommes
Je n'ai pas besoin de te dire que je t'aime
Pour m'habituer à aimer plus que je ne peux
Parfois c'est plus simple
Beaucoup plus simple
Brûler mais ne pas s'éteindre
Protégeons les souvenirs
Dans nos fantômes
Attendons que tout revienne
Plus normal
Ensuite, nous déciderons ensemble de quel côté nous nous tiendrons
Je serai la distance
Entre mon corps et l'enfer
Mais je ne peux pas te porter au ciel si tu ne voles pas
Je peux juste t'apprendre à marcher pieds nus
Je n'ai pas besoin de simplifications
Pour trouver un sens à ce que je ne vois pas
Dans la forme des arbres
Du sexe des anges
Dans le Dieu que tu nommes
Je n'ai pas besoin de formes de beauté
Pour m'habituer à me plaire
Comme je suis
Parfois c'est plus simple
Beaucoup plus simple
Ne pas se sentir unique
Protégeons les souvenirs
Dans ces fantômes
Attendons que le monde redevienne plus normal
Ensuite, nous chercherons ensemble un endroit pour parler
Je serai la distance
Entre mon corps et l'enfer
Nous n'avons pas besoin de lois et de formes idéales
Tout ce que nous sommes est dans nos mains
Et puis nous apprendrons à tomber sans nous faire mal
Nous aurons beaucoup plus
De ce temps volé
De cet amour sans défense
De cet amour infini
Protégeons les souvenirs
Dans nos fantômes
Attendons que tout redevienne plus normal
Ensuite, nous déciderons ensemble
De quel côté nous nous tiendrons
Je serai ce qui reste
Entre ton corps et l'enfer
Mais je ne peux pas te réchauffer
Si tu ne bouges pas
Je peux juste t'apprendre
Comment ne pas mourir
Comment ne pas mourir