Текст и перевод песни Giusy Ferreri - La forma del tuo cuore

La forma del tuo cuore

E il ministro della guerra ha il tuo cuore
La tua bocca è un dittatore
Le tue dita sono in guerra
Sono come una musica marziale
Un'esercito che marcia sulle mie difese messe male

Ed il tempo che passa
È il peggiore dei tuoi avversari
Ma anche i mostri muoiono
Quando muore la paura che ti fanno
Per il tempo che passa
C'è una cura fatta di passioni
I desideri non muoiono
Sono fatti di metallo morbido

Chissá dov'eri
E quale storia invece ti ha rapita
Dimmi cos'è che vedi
In tutti questi anni di salita

Ha una voglia di rivincita il tuo cuore
Quando smetti di giocare
Importante ció che non appare
Cosí nel giorno del tuo amore
La mia breve volontá mi vuole immersa
Dentro il tuo cuore

Per il tempo che passa
C'è una cura fatta di passioni
I desideri non muoiono
Sono fatti di metallo morbido

Chissá dov'eri
E quale storia invece ti ha rapita
Dimmi cos'è che vedi
In tutti questi anni di salita

Ma chissà dov'eri
E quale storia ti ha rapita
Chissá, chissá a cosa credi
In tutti questi anni di salita

È un palazzo immateriale il tuo cuore
Ha una forma di coraggio
Per i nostri desideri da salvare

The Shape of Your Heart

And the secretary of war has your heart
Your mouth is a dictator
Your fingers are at war
They're like martial music
An army that marches on my poorly placed defenses

And the passing of time
Is the worst of your adversaries
But even monsters die
When the fear they put in you does
For the passing of time
There's a cure made of passions
Desires don't die
They're made of soft metal

I wonder where you were
And what story instead kidnapped you
Tell me what you see
In all these years of ascent

Your heart's hungry for revenge
When you stop playing games
What doesn't appear is important
So on the day of your love
My brief willpower wants me immersed
Inside your heart

For the passing of time
There's a cure made of passions
Desires don't die
They're made of soft metal

I wonder where you were
And what story instead kidnapped you
Tell me what you see
In all these years of ascent

But I wonder where you were
And what story kidnapped you
I wonder, wonder what you believe
In all these years of ascent

Your heart's an immaterial palace
It has a courageous shape
For our desires to save