Текст и перевод песни Giusy Ferreri - Miele

Miele

Tu no
Tu no

Tu no
Non hai lasciato niente
E non riesco a capire
Se ti ricorderai
Di me
Forse ti ho dato il peggio di me
Resto sveglia e mi chiedo perché
Piove su questa città

Dove tu mi hai voluto bene
Dove io ti ho voluto bene

Perché questa notte non corri da me
Ti ho lasciato nel vento una musica
Spero che ti parli di me
E l'amore non se ne va
Vola via ma poi torna da te
Come un treno preso di domenica
Certe volte non c'è un perché
E spero ti porti da me
Ah-ah ah-ah ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah

No, non promettermi niente
Non cercarmi in un altro abbraccio, no
Ma a volte capita
Di incontrare qualcuno in mezzo alla via
Che ti ricorda cos'è la vita
Che cos'è fino a qui senza te

È una lama che sa di miele
Cade a terra un altro bicchiere

Perché questa notte non corri da me
Ti ho lasciato nel vento una musica
Spero che ti parli di me
E l'amore non se ne va
Vola via ma poi torna da te
Come un treno preso di domenica
Certe volte non c'è un perché
E spero ti porti da me
Ah-ah ah-ah ah-ah
Ah-ah ah-ah

Ah, non è miele
Sono già sicura che
Quest'amore ci porta via
Ubriachi di nostalgia
Se ne va
E un motivo non c'è

Questa notte non corri da me
Ti ho lasciato nel vento una musica
Spero che ti parli di me
E l'amore non se ne va
Vola via ma poi torna da te
Come un treno preso di domenica
Certe volte non c'è un perché
E spero ti porti da me

Ah-ah ah-ah ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah

Miel

Tu ne
Tu ne

Tu ne
Tu n'as rien laissé
Et je ne comprends pas
Si tu te souviendras
De moi
Peut-être que je t'ai donné le pire de moi-même
Je reste éveillée et je me demande pourquoi
Il pleut sur cette ville

Où tu m'as aimé
Où je t'ai aimé

Pourquoi tu ne cours pas vers moi cette nuit
Je t'ai laissé une musique dans le vent
J'espère qu'elle te parlera de moi
Et l'amour ne s'en va pas
Il s'envole mais revient vers toi
Comme un train pris le dimanche
Parfois, il n'y a pas de raison
Et j'espère qu'il te ramènera vers moi
Ah-ah ah-ah ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah

Non, ne me promets rien
Ne me cherche pas dans un autre étreinte, non
Mais il arrive parfois
De rencontrer quelqu'un en chemin
Qui te rappelle ce qu'est la vie
Ce qu'est la vie jusqu'ici sans toi

C'est une lame qui a le goût du miel
Un autre verre tombe au sol

Pourquoi tu ne cours pas vers moi cette nuit
Je t'ai laissé une musique dans le vent
J'espère qu'elle te parlera de moi
Et l'amour ne s'en va pas
Il s'envole mais revient vers toi
Comme un train pris le dimanche
Parfois, il n'y a pas de raison
Et j'espère qu'il te ramènera vers moi
Ah-ah ah-ah ah-ah
Ah-ah ah-ah

Ah, ce n'est pas du miel
Je suis déjà sûre que
Cet amour nous emporte
Ivres de nostalgie
Il s'en va
Et il n'y a pas de raison

Cette nuit tu ne cours pas vers moi
Je t'ai laissé une musique dans le vent
J'espère qu'elle te parlera de moi
Et l'amour ne s'en va pas
Il s'envole mais revient vers toi
Comme un train pris le dimanche
Parfois, il n'y a pas de raison
Et j'espère qu'il te ramènera vers moi

Ah-ah ah-ah ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah
Ah-ah ah-ah ah-ah