Текст и перевод песни Giusy Ferreri - Nessuno come te mi sa svegliare

Nessuno come te mi sa svegliare

Stando li, fingendo un po'
Ti illudi preda alle tue storie
Ardente sei di vanità
Mentre progetti cosa farai
No, non so dove vuoi andare
No, non so dove vuoi andare tu.
Guardami e poi vai.
Dimmi dove andrai.
Io avrei fatto solo bene tutto ciò che era importante per noi.
Sento che hai sofferto già le tue paure spetto(?) ma.
Io di più e tu non puoi.
E adesso temo che te ne andrai
Nessuno più mi sa svegliare come sai far solo tu.
Guardami e poi vai.
(Guardami e poi vai)
Dimmi come stai
(Dimmi come stai)
Io sto bene, si io sto bene
Bene proprio come stai tu
Mi sta bene, mi sta bene.
Ma solo se vuoi andartene tu e rinascere (rinascere)
Guardami e poi vai.
Dimmi dove andrai.
Mi sta bene, si mi sta bene
Ma solo se vuoi andartene tu
Io avrei fatto solo bene tutto ciò che era importante per noi
Pioggia sarai, io brillerò
Prometto che andrà così

Personne ne sait me réveiller comme toi

En restant là, en faisant un peu semblant
Tu t'illusionnes au gré de tes histoires
Tu brûles de vanité
En projetant ce que tu vas faire
Non, je ne sais pas où tu veux aller
Non, je ne sais pas où tu veux aller.
Regarde-moi et va.
Dis-moi où tu iras.
J'aurais fait que du bien, tout ce qui était important pour nous.
Je sens que tu as déjà souffert de tes craintes ce que j'attends (?) mais
Moi plus et tu ne peux pas.
Et maintenant, j'ai peur que tu t'en ailles
Personne ne sait me réveiller comme toi.
Regarde-moi et va.
(Regarde-moi et va)
Dis-moi comment tu vas
(Dis-moi comment tu vas)
Je vais bien, oui je vais bien
Bien comme tu vas
Ça me va, ça me va.
Mais seulement si tu veux t'en aller et renaître (renaître)
Regarde-moi et va.
Dis-moi où tu iras.
Ça me va, oui ça me va
Mais seulement si tu veux t'en aller
J'aurais fait que du bien, tout ce qui était important pour nous
Tu seras la pluie, je brillerai
Je te promets que ça se passera comme ça