Текст и перевод песни Giusy Ferreri - Occhi lucidi

Occhi lucidi

Lí fuori c'è la guerra ma lo sai
Io non vado a combattere
Lí fuori c'è un destino che ci attende ma
Io vedo solo un cielo blu
A volte la luna
Una vita poi
A volte una stella che mi tiene sveglia
Che ti tiene sveglio
E su cui salto su
E non ci penso più
E mi dimentico di tutto tranne che dell'amore
Vita da, vita da, vita dagli occhi lucidi
E mi dimentico di tutto anche di respirare
Vita da, vita dagli occhi lucidi
Ti racconto la sera con un vino anche di più
Un film, un pensiero, una canzone a cui pensare che ci sei tu
Là fuori si fa la storia, ma lo sai
Che la mia storia sei tu
E siccome la luna mi tiene sveglia, ti tiene sveglio
E su cui salto su
E non cadiamo più
E mi dimentico di tutto tranne che dell'amore
Vita da, vita da, vita dagli occhi lucidi
E mi dimentico di tutto anche di respirare
Vita da, vita dagli occhi lucidi
Ti racconto la sera con un vino anche di più
Un film, un pensiero, una canzone a cui pensare, a cui pensare che ci sei tu
Che ci sei tu,
Che ci sei tu,
Vita da, vita dagli occhi lucidi
Che ci sei tu,
Che ci sei tu,
Che ci sei tu,
Vita da, vita dagli occhi lucidi
E mi dimentico di tutto tranne che dell'amore
E mi dimentico di tutto anche di respirare
Vita da, vita dagli occhi lucidi
Che ci sei tu,
Che ci sei tu,
Che ci sei tu,
Vita da, vita dagli occhi lucidi
Che ci sei tu,
Che ci sei tu,
Che ci sei tu,
Vita da, vita dagli occhi lucidi
Ti racconto la sera con un vino anche di più
Un film, un pensiero, una canzone a cui pensare,
A cui pensare
Che ci sei tu.

Les yeux brillants

Là-bas, c'est la guerre, mais tu sais
Je ne vais pas me battre
Là-bas, il y a un destin qui nous attend, mais
Je ne vois qu'un ciel bleu
Parfois la lune
Une vie
Parfois une étoile qui me tient éveillée
Qui te tient éveillé
Et sur laquelle je saute
Et je n'y pense plus
Et j'oublie tout sauf l'amour
Une vie d'yeux brillants
Et j'oublie tout, même de respirer
Une vie d'yeux brillants
Je te raconte la soirée avec un verre de vin
Un film, une pensée, une chanson à laquelle penser, où tu es
Là-bas, on fait l'histoire, mais tu sais
Que mon histoire, c'est toi
Et comme la lune me tient éveillée, te tient éveillée
Et sur laquelle je saute
Et on ne tombe plus
Et j'oublie tout sauf l'amour
Une vie d'yeux brillants
Et j'oublie tout, même de respirer
Une vie d'yeux brillants
Je te raconte la soirée avec un verre de vin
Un film, une pensée, une chanson à laquelle penser, à laquelle penser, où tu es
Où tu es
Où tu es
Une vie d'yeux brillants
Où tu es
Où tu es
Où tu es
Une vie d'yeux brillants
Et j'oublie tout sauf l'amour
Et j'oublie tout, même de respirer
Une vie d'yeux brillants
Où tu es
Où tu es
Où tu es
Une vie d'yeux brillants
Où tu es
Où tu es
Où tu es
Une vie d'yeux brillants
Je te raconte la soirée avec un verre de vin
Un film, une pensée, une chanson à laquelle penser
À laquelle penser
Où tu es.